Построение вопросов в испанском языке. Вопросительные местоимения. Вопросительные местоимения в восклицательных предложениях

Эксцентричная Испания – мечта любого туриста, который ищет горячих, острых ощущений. Отдых в Испании подразумевает под собой проживание в шикарных гостиницах, отдых на лучих пляжах мира, обеды в популярных на весь мир ресторанах, туры по средневековым замкам и другим достопримечательностям, и конечно же общение с неординарными испанцами.

Последнее, это вероятнее всего самое запоминающееся и интересное, что может произойти за все время, проведенное в этой прекрасной стране, однако есть одно но, что бы общаться с местным населением вам нужно хотя бы минимально знать испанский язык, или же иметь под рукой наш русско-испанский разговорник. Наш разговорник – отличный помощник в общении с местным населением. Он делиться на важные и распространенные темы.

Общие фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
хороший	bueno	буэно
плохой	malo	мало
хватит / довольно	bastante	бастантэ
холодный	frio	фрио
горячий	caliente	кальентэ
маленький	pequeno	пэкеньо
большой	grande	грандэ
Что?	Que?	ке?
Там	Alli	айи
Здесь	Aqui	аки
Сколько времени?	Que hora es?	Ке ора эс?
Не понимаю	No entiendo	Но энтьендо
Мне очень жаль	Lo siento.	лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее?	Mas despacio, por favor.	мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю.	No comprendo.	но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски?	Habla ingles/ruso?	абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..?	Por donde se va a..?	пордондэ се-ва а..?
Как дела?	Que tal?	Кэ таль?
Очень хорошо	Muy bien	Муй бьен
Спасибо	Gracias	Грасьяс
Пожалуйста	Por favor	Пор фавор
Да	Si	си
Нет	No	но
Простите	Perdone	пэрдонэ
Как поживаете?	Que tal?	кеталь?
Спасибо, отлично.	Muy bien, gracias.	муй-бьен, грасьяс.
А вы?	Y usted?	юстэ?
Очень приятно познакомиться.	Encantado/Encantada*.	энкантадо/энкантада*
До скорого!	Hasta pronto!	аста пронто!
Хорошo!(Договорились!)	Esta bien!	эста бьен
Где находится/находятся..?	Donde esta/Donde estan..?	дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Горячий	Caliente	Кальенте
Холодный	Frio	Фрио
Лифт	Ascensor	Ассенсор
Туалет	Servicio	Сервисио
Закрыто	Cerrado	Серрадо
Открыто	Abierto	Авьерто
Нельзя курить	Prohibido fumar	Проивидо фумар
Выход	Salida	Салида
Почему?	Por que?	порке?
Вход	Entrada	Энтрада
закрытый/закрыт	cerrado	сэррадо
хорошо	bien	бьен
открытый/открыто	abierto	абьерто

Обращения

Прогулка по городу

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Ж/д станция / Вокзал	La estacion de trenes	ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал	La estacion de autobuses	ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро	La oficina de turismo	ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия / Ратуша	El ayuntamiento	эль-аюнтамьенто
Библиотека	La biblioteca	ла-библьотэка
Парк	El parque	эль-парке
Сад	El jardin	эль-хардин
Городская стена	La muralla	ла-мурайя
Башня	La torre	ла-торрэ
Улица	La calle	ла-кайе
Площадь	La plaza	ла-пласа
Монастырь	El monasterio / El convento	эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Дом	La casa	ла-каса
Дворец	El palacio	эль-паласьо
Замок	El castillo	эль-кастийо
Музей	El museo	эль-мусэо
Базилика	La basilica	ла-басилика
Художественная галерея	El museo del arte	эль-мусэо дэляртэ
Собор	La catedral	ла-катэдраль
Церковь	La iglesia	ла-иглесья
Табачная лавка	Los tabacos	лос-табакос
Туристическое агентство	La agencia de viajes	ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин	La zapateria	ла-сапатэрия
Супермаркет	El supermercado	эль-супермэркадо
Гипермаркет	El hipermercado	эль-ипермэркадо
Газетный киоск	El kiosko de prensa	эль-кьоско дэ-прэнса
Почта	Los correos	лос-коррэос
Рынок	El mercado	эль-мэркадо
Парикмахерская	La peluqueria	ла-пэлукерия
Набранный номер не существует	El numero marcado no existe	Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали	Nos cortaron	Нос кортарон
Линия занята	La linea esta ocupada	Eа линия эста окупада
Набрать номер	Marcar el numero	Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты?	Cuanto valen las entradas?	Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты?	Donde se puede comprar entradas?	Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей?	Cuando se abre el museo?	Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится?	Donde esta?	Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик?	Donde esta el buzon?	Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен?	Cuanto le debo?	Куанто лэ дэбо?
письма в Pоссию	mandar una carta a Rusia	мандар уна карта а Русиа
Мне нужны марки для	Necesito sellos para	Несесито сейос пара
Где находится почта?	Donde estan Correos?	Донде эстан корреос?
Почтовая открытка	Postal	Посталь
Парикмахерская	Peluqueria	Пелукерия
вниз / внизу	abajo	абахо
наверх / наверху	arriba	арриба
далеко	lejos	лехос
рядом/близко	cerca	сэрка
прямо	todo recto	тодо-ррэкто
налево	a la izquierda	а-ла-искьерда
направо	a la derecha	а-ла-дэрэча
левый/ая	izquierdo / izquierda	искьердо / искьерда
правый/ая	derecho / derecha	дэрэчо / дэрэча

В кафе, ресторане

Фраза на русском	Перевод	Произношение
красное вино	vino tinto	вино тинто
розовое вино	vino rosado	вино рросадо
белое вино	vino blanco	вино бланко
уксус	vinagre	винагрэ
тосты (жареные хлебцы)	tostadas	тостадас
телятина	ternera	тэрнэра
торт /пирог	tarta	тарта
суп	sopa	сопа
сухой / сухая / ое	seco / seca	сэко / сэка
соус	salsa	сальса
сосиски	salchichas	сальчичас
соль	sal	саль
сыр	queso	кэсо
пирожное(ые)	pastel / pasteles	пастэль / пастэлес
хлеб	pan	пан
апельсин(ы)	naranja / naranjas	наранха / наранхас
овощное рагу	menestra	мэнэстра
моллюски и креветки	mariscosм	арискос
яблоко(и)	manzana/ manzanas	мансана / мансанас
сливочное масло	mantequilla	мантэкийя
лимонад	limonada	лимонада
лимон	limon	лимон
молоко	leche	лече
лангуст	langosta	лангоста
херес	jerez	хэрэс
яйцо	huevo	уэво
копченая ветчина	jamon serrano	хамон сэррано
мороженое	helado	эладо
большие креветки	gambas	гамбас
сушеные фрукты	frutos secos	фрутос сэкос
фрукт / фрукты	fruta / frutas	фрута
Хлеб	Pan	пан
Счет, пожалуйста.	La cuenta, por favor	ла-куэнта, пор-фавор
Сыр	Queso	кесо
Морепродукты	Mariscos	марискос
Рыба	Pescado	пэскадо
Как следует прожаренное	Muy hecho	муй-эчо
Полупрожаренное	Poco hecho	поко эчо
Мясо	Carne	карнэ
Напитки	Bebidas	бэбидас
Вино	Vino	вино
Вода	Agua	агуа
Чай	Te	тэ
Кофе	Cafe	кафэ
Блюдо дня	El plato del dia	эль-плато дэль-диа
Закуски	Los entremeses	лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо	El primer plato	эль-примэр плато
Ужин	La cena	ла-сэна
Обед	La comida / El almuerzo	ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак	El desayuno	эль-дэсаюно
Чашка	Una taza	уна-таса
Тарелка	Un plato	ун-плато
Ложка	Una cuchara	уна-кучара
Вилка	Un tenedor	ун-тэнэдор
Нож	Un cuchillo	ун-кучийо
Бутылка	Una botella	уна-ботэйя
Бокал / Рюмка	Una copa	уна-копа
Стакан	Un vaso	ум-басо
Пепельница	Un cenicero	ун-сэнисэро
Карта вин	La carta de vinos	ла-карта дэ-винос
Комплексный обед	Menu del dia	мэну дэль-диа
Меню	La carta / El menu	ла-карта / эль-мэну
Официант / ка	Camarero /Camarera	камарэро / камарэра
Я вегетарианец	Soy vegetariano	сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол.	Quiero reservar una mesa	кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Пиво	Cerveza	Сервеса
Апельсиновый сок	Zumo de naranja	Сумо дэ наранха
Соль	Sal	Саль
Сахар	Azucar	Асукар

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Вы не могли бы меня подождать?	Puede esperarme, por favor.	пуэдэ эспэрармэ пор фавор
направо	a la derecha	а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста.	Pare aqui, por favor.	парэ аки пор фавор
налево	a la izquierda	а ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу…	Lleveme al hotel…	льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт.	Lleveme al aeropuerto.	льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу.	Lleveme a estas senas.	льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до…?	Cuanto es la tarifa a …?	кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси?	Donde puedo coger un taxi?	дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на?	Cuanto cuesta para una	Куанто куэста
неделю?	semana?	уна семана?
Когда я должен ее вернуть?	Cuanto tengo que devolverlo?	Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка?	El precio incluye el seguro?	Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машину	Quiero alquilar un coche	Кьеро алкилар ун коче

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
Гостиница	El hotel	эль-отэль
Я зарезервировал номер	Tengo una habitacion reservada	тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
Ключ	La llave	ла-йавэ
Портье	El botones	эль-ботонэс
номер с видом на площадь / на дворец	habitacion que da a la plaza / al palacio	абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
номер с окнами во двор	habitacion que da al patio	абитасьон ке да аль-патъо
номер с ванной	habitacion con bano	абитасьон кон-баньо
одноместный номер	habitacion individual	абитасьон индивидуаль
двухместный номер	habitacion con dos camas	абитасьон кон-дос-камас
с двухспальной кроватью	con cama de matrimonio	конкама дэ-матримоньо
двухкомнатный номер	habitacion doble	абитасьон добле
У вас есть свободный номер?	Tienen una habitacion libre?	Тъенэн унабитасьон либрэ?

Чрезвычайные ситуации

Даты и время

Числительные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	cero	сэро
1	uno	уно
2	dos	дос
3	tres	трэс
4	cuatro	кватро
5	cinco	синко
6	seis	сэйс
7	siete	сьетэ
8	ocho	очо
9	nueve	нуэвэ
10	diez	дьез
11	once	онсэ
12	doce	досэ
13	trece	трэсэ
14	catorce	каторсэ
15	quince	кинсэ
16	dieciseis	дьесисэйс
17	diecisiete	дьесисьетэ
18	dieciocho	дьесиочо
19	diecinueve	дьесинуэвэ
20	veinte	вэйнтэ
21	veintiuno	вэйнтиуно
22	veintidos	вэйнтидос
30	treinta	трэйнта
40	cuarenta	карэнта
50	cinquenta	синквэнта
60	sesenta	сэсэнта
70	setenta	сэтэнта
80	ochenta	очента
90	noventa	новэнта
100	cien(перед существительными и прилагательными) / ciento	сьен/сьенто
101	ciento uno	сьенто уно
200	doscientos	доссьентос
300	trescientos	трэссьентос
400	cuatrocientos	кватросьентос
500	quinientos	киниентос
600	seiscientos	сэйссьентос
700	setecientos	сэтэсьентос
800	ochocientos	очосьентос
900	novecientos	новэсьентос
1 000	mil	миль
10 000	diez mil	дьез миль
100 000	cien mil	сьен миль
1 000 000	un million	ун мильон

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Могу я померить это?	Puedo probarmelo?	пуэдо пробармэло
Распродажа	Rebajas	рэбахас
Слишком дорого.	Muy caro.	муй каро
Пожалуйста, напишите это.	Por favor, escribalo.	пор фавор эскрибало
Сколько стоит?	Cuanto es?	кванто эс
Сколько это стоит?	Cuanto cuesta esto?	кванто квэста эсто
Покажите мне это.	Ensenemelo.	энсэнемэло
Я хотел бы…	Quisiera..	кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.	Demelo, por favor.	дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это?	Puede usted ensenarme esto?	пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это?	Puede darme esto?	пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете?	Me puede recomendar algo mas?	Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет?	Que le parese, me queda bien?	Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?	Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой?	Puedo pagar con tarjeta?	Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру это	Me quedo con esto	Мэ кэдо кон эсто
(меньший) размер?	grande(pequena)?	грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший?	Tiene una talla mas	Тьене уна тайа мас
Можно примерить?	Puedo probar?	Пуэдо пробар?
Если я возьму две?	Si voy a tomar dos?	Си бой а томар дос?
Дорого	Caro	Каро
Сколько это стоит?	Cuanto vale?	Kуанто балэ?

Туризм

Приветствия – все слова необходимые для приветствия или начала беседы с жителем Испании.

Стандартные фразы – перечень всевозможных фраз и их произношение, которые поспособствуют развитию беседы и её поддержанию. Здесь собрано множество общих словосочетаний часто употребляемых в общении.

Ориентация в городе – для того чтобы не заблудиться в одном из Испанских городков держите при себе эту тему, в ней есть перевод фраз которые помогут найти дорогу к тому месту которое вам нужно.

Транспорт – передвигаясь на городском транспорте вам нужно знать перевод ряда фраз и слов, именно эти слова собраны в данной теме.

Гостиница – чтобы у вас не возникло трудностей во время заселения в номер или в общении с обслугой в номерах, пользуйтесь этой темой.

Чрезвычайные ситуации – если с вами приключилась какая-то беда или вам стало плохо, обратитесь за помощью к прохожим с помощью этого раздела.

Даты и время – если вы запутались, какое сегодня число, а вам срочно нужно уточнить этот вопрос, обратитесь за помощью к прохожему, в этом вам поможет эта тема. Так же вы сможете уточнить который час.

Покупки – слова и их перевод, которые понадобятся в магазинах и на рынках.

Ресторан – заказывая блюдо в ресторане, убедитесь, что оно состоит именно из тез ингредиентов, которые вы ожидал, используя данный раздел. Так же с его помощью вы можете позвать официанта, уточнить ваш заказ и попросить чек.

Числа и цифры – все цифры от 0 до 1.000.000, в переводе на Испанский, их правильное произношение и написание.
Туризм – основная подборка словосочетаний и слов для туриста. Слова, без которых не обойдется ни один отдыхающий.

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Detalles Categoría: Грамматика испанского языка

Рассматриваем грамматику во фразах типа " я не знаю, во сколько он придет" (косвенный вопрос).

Вопрос может быть задан напрямую, например:

– ¿Cuántos años tienes?
– ¿Qué quieres para comer?
– ¿Quieres venir con nosotros al cine?

Либо косвенно, например:

– Me gustaría saber qué llevas en esa mochila. Мне хотелось бы знать, что у тебя в этом рюкзаке.
– Te importaría decirme cuántos años tienes. Скажи мне, если можно, сколько тебе лет.

В этом случае не ставятся вопросительные знаки. Вопросительное слово пишется с ударением , как и в прямом вопросе.

– Me ha pedido mamá que te pregunte que qué quieres para comer. Мама попросила меня спросить тебя, что ты хочешь на обед (что ты хочешь поесть).
– Dice que no sabe qué hacer. Он говорит, что не знает, что делать.

Если вопросительного слова нет, используется союз si .

– Andrés dice que si has comprado la cena. Андрес спрашивает, купила ли ты ужин.
– Ayer hablé con Jesús y quería saber si quieres venir con nosotros al cine. Я вчера разговаривал с Хесусом, он хотел знать, хочешь ли ты пойти с нами в кино.

Примеры

Dime si quieres quedarte aquí. Сообщи, если хочешь остаться здесь.

Me pregunto qué le ha pasado. Я задаюсь вопросом, что с ним произошло?

No sabía dónde lo había puesto. Я не знал, где я его положил.

Pregunta si has recibido la carta o no. Он/она спрашивает, получил ты письмо или нет.

Me pregunto por qué venden el auto justo ahora. Задаюсь вопросом, почему они продают машину именно сейчас?

Puedo imaginar de dónde salió ese chisme. Могу вообразить, откуда пошел этот слух.

Me interesa saber cuánto gana. Мне интересно знать, сколько он зарабатывает.

Le pedí que averiguara dónde se pueden comprar esos repuestos. Я попросил его, чтобы он выяснил, где можно купить эти

Чтобы задать вопрос, мы должны поставить глагол на первое место. По правилам порядка слов подлежащее следует сразу после глагола.

Помните, что на письме вопросительные предложения всегда нуждаются в вопросительных знаках, как в конце, так и в начале предложения:

¿Eres médico?
Ты врач?

¿Es Marina profesora?
Марина преподаватель?

¿Son Ustedes rusos? = ¿Sois rusos?
Вы русские?

Обратите внимание, что на слова es и son приходятся по три личных местоимения. Поэтому, чтобы избежать непонимания, о ком именно идет речь в вашей фразе, желательно в вопросе добавлять местоимение. Этого можно не делать, когда мы используем местоимения “ты” или “мы”.

В последнем вопросе привожу два варианта-синонима. Напоминаю, что первую фразу вы сможете услышать в странах Латинской Америки, а вторую – в Испании.

Вопросительное слово Откуда? в переводе на испанский — ¿De dónde?

¿De dónde eres? – Soy de Rusia, de Moscú.
Откуда ты? – Я из России, из Москвы.

Y Ud., ¿de dónde es? – Soy de Perú, de Lima.
А Вы? Откуда Вы? – Я из Перу, из Лимы.

¿De dónde son ellos? – Ellos son de España, de Madrid.
Откуда они? – Они из Испании, из Мадрида.

Продолжая тему “Представление себя”, познакомимся еще с одним испанским глаголом.

Глагол LLAMARSE – звать

В отличие от русского языка, где мы используем только одну форму глагола – зовут – здесь нам придется выучить наизусть все шесть форм.

Чтобы расширить немного наши фразы, введу два новых слова – мой и твой: mi и tu. К счастью для нас, на этом этапе они не изменяются по родам.

Вопросительное слово Как? в переводе на испанский — ¿Cómo?

¿Cómo te llamas? – Me llamo Oksana.
Как тебя зовут? – Меня зовут Оксана.

¿Cómo se llama tu mamá? – Mi mamá se llama Nina.
Как зовут твою маму? – Мою маму зовут Нина.

¿Cómo se llama tu papá? – Mi papá se llama Nicolás.
Как зовут твоего папу? – Моего папу зовут Николай.

Следует добавить, что этот глагол употребляется и в тех случаях, когда мы хотим узнать название неодушевленных существительных.

la película – фильм
el libro – книга
la ciudad – город
la calle – улица
las flores – цветы

¿Cómo se llama la película? – La película se llama Avatar .
Как называется фильм? – Фильм называется “Аватар”.

¿Cómo se llama el libro? – El libro se llama Ana Karenina .
Как называется книга? – Книга называется “Анна Каренина”.

¿Cómo se llaman las flores? – Las flores se llaman rosas.
Как называются цветы? – Цветы называются розы.

При написании названий фильмов, книг и т.д. в испанском языке не нужно употреблять кавычки. Обычно эти слова пишутся курсивным шрифтом.

Если вы хотите узнать, есть ли у вашего собеседника родственники или друзья, нам не обойтись без глагола TENER.

Глагол TENER – иметь

Чтобы составить фразы, нам могут пригодиться следующие слова:

padres – родители
esposo – муж
esposa – жена
amigo – друг
amiga – подруга
perro – собака
gata – кошка

¿Tienes padres? – Sí, tengo padres.
У тебя есть родители? – Да, у меня есть родители.

¿Cómo se llaman ellos? – Mi papá se llama Alex, mi mamá se llama Angélica.
Как их зовут? – Моего папу зовут Алекс, мою маму зовут Анхелика.

¿Tienes perro? – No, no tengo perro. Tengo gata.
У тебя есть собака? – Нет, у меня нет собаки. У меня есть кошка.

¿Cómo se llama tu gata? – Mi gata se llama Murca.
Как зовут твою кошку? – Мою кошку зовут Мурка.

Это вы уже можете:

• Спросить, как зовут вашего собеседника.
• Узнать, откуда он.
• Выяснить, кто он по профессии.
• Спросить, есть ли у него семья, друзья, животные.
• Узнать, как их зовут.
• Уточнить, кто они по профессии.

Не так уж и мало для начала, не так ли?

Задания к уроку

1. Прочитайте внимательно все объяснения.
2. Запишите в тетрадь и выучите спряжение глаголов LLAMARSE и TENER.
3. Расскажите о своей семье и друзьях. Воспользуйтесь словарем, если вам нужны дополнительные слова.
4. Ответьте на вопросы:

1. ¿Cómo te llamas?
2. ¿De dónde eres?
3. ¿Eres estudiante?
4. ¿Tienes amigo?
5. ¿Cómo se llama tu amigo?
6. ¿De dónde es tu amigo?
7. ¿Tienes amiga?
8. ¿Cómo se llama tu amiga?
9. ¿De dónde es tu amiga?
10. ¿Tienes padres?
11. ¿Cómo se llaman tus padres?
12. ¿De dónde son tus padres?

1. Прочитайте и переведите текст.

¡Hola! Me llamo Antonio Banderas. Soy español. Soy de España, de Andalucía, de Málaga. Soy actor, productor y director del cine español. Tengo padres. Mi papá se llama José Domínguez. Es policía. Mi mamá se llama Ana Banderas. Es profesora. Tengo una hija. Se llama Stella Banderas. Ella también (тоже) es actriz.

1. Выберите вашего любимого актера и расскажите кратко о его семье.

В следующем уроке поговорим о более серьезных вещах – о роде существительных и прилагательных, а также об артиклях испанского языка.

Ответ 5:

Привет!
Меня зовут Антонио Бандерас. Я испанец. Я из Испании, из Андалусии, из Малаги. Я актер, продюсер и режиссер испанского кино.
У меня есть родители. Моего папу зовут Хосе Домингес. Он полицейский.
Мою маму зовут Анна Бандерас. Она учитель. У меня есть дочь. Ее зовут Стелла Бандерас. Она тоже актриса.

¿Qué? – что? ¿Qué haces? – что делаешь?

¿Qué? – какой? ¿Qué libro lees? – какую книгу ты читаешь? (После Qué в значении «Какой?» ставится существительное).

¿Dónde? – где? ¿Dónde estás? – где ты?

¿A dónde? - Куда? ¿A dónde vas? – куда идешь?

¿De dónde? – откуда? ¿De dónde vienes? – откуда идешь?

¿Cómo? - как? ¿Cómo estás? - как ты? (Как поживаешь?)

¿Cómo? - какой? ¿Cómo es tu novio? – какой твой жених? (Речь о его описании: внешность, характер и т.д).

¿Cuándo? – когда? ¿Cuándo es tu cumpleaños? – когда твой день рождения?

¿Cuánto? – сколько? ¿Cuántos años tienes? – сколько тебе лет? (Cuánto согласуется в роде и в числе с существительным – cuánto, cuánta, cuántos, cuántas)

¿Cuál? – какой, который? ¿Cuál de esos dos chicos es tu hermano? – который из этих двух парней твой брат? ¿Cuál es tu número de teléfono? – какой твой номер телефона? (После ¿Cuál? ставится глагол).

¿Quién? – кто? ¿Quién eres? – кто ты?

¿De qué? (sobre qué) - о чем? ¿ De qué quieres hablar? – о чем хочешь поговорить?

¿Con qué? – чем? ¿Con qué escribes? – чем ты пишешь? - Escribo con un lápiz – я пишу карандашом.

¿Por qué? – почему? ¿Por qué no quieres estudiar? – почему ты не хочешь учиться?

¿Para qué? – для чего? ¿Para qué compras este libro? – для чего ты покупаешь эту книгу?

¿A quién? – кому? ¿A quién llamas por la noche? – кому ты звонишь вечером?

¿De quién? – о ком, чей? ¿De quién hablas? – о ком ты говоришь? ¿De quién es este coche? – чья это машина?

¿Con quién? – с кем? ¿Con quién estas ahora? – с кем ты сейчас?

Использование предлогов в вопросе.

Какой предлог в утвердительной фразе – тот и будет ставиться в вопросе.

Например:

Voy a casa – иду домой
¿A dónde vas? – куда идешь?

Soy de Rusia - я из России
¿De dónde eres? – откуда ты?

Vengo de la oficina – я иду из офиса
¿De dónde vienes? – откуда ты идешь?

Susi está enamorada de Pepe - Суси влюблена в Пепе (enamorarse de – влюбляться в)
¿De quién está enamorada Susi? – в кого влюблена Суси?

Siempre se queja de sus problemas – он всегда жалуется на свои проблемы (quejarse de – жаловаться на)
¿De qué se queja? – на что он жалуется?

Nací en 1991 – я родился в 1991 году (nacer - рождаться)
¿En qué año naciste? – в каком году ты родился?

Tengo miedo de la oscuridad – я боюсь темноты(tener miedo de – бояться чего-то)
¿De qué tienes miedo? – чего ты боишься?

Juan se casa con Marta – Хуан женится на Марте(casarse con – жениться на, выходить замуж за)
¿Con quién se casa Juan? – на ком женится Хуан?

Pienso en mi trabajo – думаю о моей работе (pensar en – думать о)
¿En qué piensas? – о чем думаешь?

Mi hijo se parece a mi marido – мой сын похож на моего мужа (parecerse a – быть похожим на)
¿A quién se parece tu hijo? – на кого похож твой сын?

Me despido de Andrés antes de salir – я прощаюсь с Андресом перед тем, как выйти (despedirse de – прощаться с)
¿De quién te despides antes de salir? – с кем ты прощаешься перед тем, как выйти?

Хотите выучить испанский язык?

У меня есть для Вас двухмесячный видео курс испанского языка, который шаг за шагом откроет для Вас всю красоту и логику этого прекрасного языка, а главное - научит всей этой красотой пользоваться самостоятельно, говорить на испанском и понимать его.
⠀

без затрат на репетитора

В удобное для Вас время

четко разобравшись в грамматике

научившись составлять устно правильные фразы и отработать разговорные навыки

прослушивая аудио и разбирая речь на слух

занимаясь каждый день по 15 минут

делая небольшие домашние задания (в том числе и творческие, в виде сочинений на разные темы)

Вы получите персонального преподавателя, готового ответить на любые Ваши вопросы.
⠀ ⠀

В курсе для начинающих мы подробно разберем настоящее время с множеством нюансов и речевых оборотов

В курсе для продолжающих мы будем говорить о прошедшем времени и о повелительном наклонении. И еще о многих других вещах)

В курсе для завершающих мы продолжим говорить о прошлом и, самое главное, о субхунтиво.
⠀
⠀

Занятия проходят каждый день. По 15 минут несложных и интересных уроков каждый день.

Каждый курс продолжается два месяца, всего в каждом курсе по 60 уроков.
⠀
Приходите, если хотите, наконец, заговорить на испанском.
⠀
⠀

Каждый день в течение двух месяцев Вам на почту приходит короткое видео с объяснениями грамматики и устными упражнениями, также я даю небольшое домашнее задание. Также мы будем слушать речь носителей испанского языка с подробным последующим разбором, кто что сказал.
⠀

Учебник и все необходимое для учебы я присылаю. И еще - это видео курс и записи останутся у вас навсегда, а значит, вы всегда сможете к ним вернуться, пересмотреть, догнать, если пропустили несколько дней и отстали, задать мне вопросы)
⠀

Подробнее о курсе для начинающих

Думайте о языке как о возведении здания. Если будет неправильно заложен фундамент, вся конструкция разрушится.

Но как только у вас будет прочная основа, вы будете вольны строить верхние этажи так, как вам подсказывает вкус и ситуация. Обратите на это внимание - сейчас вы будете изучать основы, которые станут блоками фундамента в вашем свободном владении испанском в дальнейшей жизни.

• В каждом испанском предложении есть подлежащее и сказуемое.

Чтобы составить обычное утвердительное предложение на испанском, необходимо подлежащее и сказуемое. Именно так, а не иначе. Если мы представим, что нашим субъектом является Juan - самое распространенное имя во всех учебниках - и возьмем глагол escribir (писать), тогда мы можем составить простое предложение Juan escribe .

Еще проще можно сделать, опустив подлежащее, которое нам уже известно. Итак, если мы сказали Juan escribe , нашим следующим предложением может стать Escribe bien (Пишет хорошо). Поскольку в первом предложении мы сказали, что наш субъект - это Juan, а по форме глагола во втором предложении можно понять, что мы говорим о нем/о ней, то мы можем предположить, что речь все еще идет о Juan. Мы также могли бы заменить существительное местоимением, написав Él escribe (Он пишет).

• В испанских предложениях прилагательные следуют после существительных.

Представьте, что у Juan зеленые глаза, и мы хотим сказать об этом на испанском языке. Мы должны написать, что у него ojos verdes (буквально: глаза зеленые).

Прилагательное после существительного - это одно из первых главных в испанском языке, его необходимо усвоить, так как это действительно важно.

Это правило относится и к другим комбинациям существительного с прилагательным, не только к зеленым глазам. Если у Juan были длинные волосы, мы бы сказали, что у него pelo largo (дословно: волосы длинные), а если короткие, то pelo corto .

А чтобы запутать вас еще больше, мы напомним о том, что прилагательные нужно согласовывать. Так, если существительное стоит во множественном числе, то и прилагательное должно быть в таком же числе. Например, ojos - это множественное число, вот почему далее следует verdes («зеленые» мн. ч.), а не единственное число verde .

Обратите внимание, что в отдельных случаях это правило работает строго наоборот. Некоторые прилагательные способны менять свое значение в зависимости от того, находятся ли они перед или после существительного. Но на данный момент просто придерживайтесь этого правила «прилагательное после существительного», а об исключениях будете волноваться немного позже.

• Наречия работают в испанском так же, как в английском.

Испанские наречия используются для описания глаголов. Например, Juan lee rápidamente (Juan читает быстро ). Как он читает? Он читает быстро, описывается глагол «читает». В этом Хуан молодец. А вот другой пример: Juan canta mal (Juan поет плохо ). Так что Хуану лучше читать, чем петь. Наречия в могут менять положение в предложении. Мы могли бы сказать:

Juan escribe lentamente. (Дословно: Juan пишет медленно). Lentamente escribe Juan. (Дословно: Медленно пишет Juan).

В любом случае, мы говорим о том, что Juan медленно пишет. Чтобы образовать наречие в испанском, просто добавьте «-mente» в конец прилагательного. Если прилагательное заканчивается на «o», оно описывает существительное мужского рода - убедитесь в том, что буква, предшествующая “-mente” - это «a», но не «o».

rápido/rápida → rápidamente
lento/lenta → lentamente
perfecto/perfecta → perfectamente

Если прилагательное не заканчивается на «a» или «o», вы можете просто прибавить «-mente». Например, difícil (трудный, сложный) становится difícilmente. Видите, это не так трудно и не так сложно!

В отличие от прилагательных, наречия не передают род, независимо от того, о мужском или женском роде мы говорим. Конечно, существуют несколько наречий, которые не следуют правилу «просто добавьте “-mente”». Самые распространенные из них:

bueno → bien
malo → mal

Запомните их оба, и тогда у вас не будет никаких проблем при построении предложений с участием наречий.

• Чтобы составить испанское отрицательное предложение, поставьте «нет» перед глаголом.

В какой-то момент, даже если вы самый позитивный и безотказный человек в мире, вам понадобится составить отрицательное предложение. Хорошая новость заключается в том, что в испанском сделать отрицание действительно легко. Просто добавить «no» перед глаголом. Вот и всё.

Итак, Juan escribe (Хуан пишет) становится Juan no escribe (Хуан не пишет).

Вы можете добавить в предложение уже известную вам лексику и сказать: “Juan no escribe porque es un gato” (Хуан не пишет, потому что он кот), ну или придумать любое другое объяснение его неумению или нежеланию писать.

В испанском языке можно использовать двойное отрицание. Например, мы можем сказать No me gusta nada, что дословно переводится как «Мне ничего не нравится», и это будет абсолютно верно с точки зрения испанской грамматики.

• В испанском есть 3 способа задать вопрос.

Если ваши беседы не будут односторонними (мало ли, может быть вы будете общаться с Хуаном-котом), вы, вероятно, в определенный момент захотите задать вопрос. Есть несколько способов построения вопросительного предложения в испанском языке:

Переставление местами подлежащего и сказуемого.

Утвердительное предложение Juan cocina становится вопросительным ¿Cocina Juan? (Juan готовит?). Не забывайте о том, что в испанском языке нужно перевернуть вопросительный знак в начале предложения.

Добавление вопросительных знаков и восходящей интонации.

Еще проще получить вопросительное предложение, можно просто добавив знаки вопроса по обеим сторонам выражения, так “Juan cocina” становится “¿Juan cocina?”

В письменной форме этот вариант работает отлично, но откуда мы знаем, задает ли кто-то вопрос, если используются те же самые слова, что и в утвердительной форме?

Ответ: все дело в интонации. Повысив ее в конце предложения, вы покажете вашему собеседнику, что вы задаете вопрос. Ведь в русском языке мы тоже используем восходящую интонацию.

Добавление признаков вопроса.

Третий и последний способ задать вопрос в испанском языке - добавить то, что называется признаком, сигналом или показателем вопроса. То есть когда в конце обычного предложения вы добавляете вопросительное слово.

Давайте воспользуемся Хуаном и его кулинарными талантами в последний раз. “Juan cocina” – это наше предложение, как вам уже известно. Чтобы создать вопрос мы просто добавляем “¿no?” в конце или “¿es verdad?”

Итак, вопрос: “Juan cocina, ¿no?” или “Juan cocina, ¿es verdad?” Это что-то вроде «Juan готовит, не так ли?»

Таким образом, теперь у вас есть 5 простых правил, которые помогут вам изучить испанские предложения, то есть теперь у вас есть основы, фундамент, и вы можете пойти дальше и построить что-то более сложное. Удачного строительства!