Знаки препинания в английском языке. Знаки препинания в английском. Правила употребления запятых в сложносочинённых предложениях
Full stop (амер. period ) – точка
Другие названия: full point
Ставится в конце законченного повествовательного предложения. Также точка ставится после большинства сокращений.
Примеры:
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Mr. Bennet
Comma
– запятая
Указывает на паузу в предложении. Ставится после вводных фраз, а также используется для отделения элементов при перечислении предметов. Запятая необходима для разделения частей сложного предложения, чтобы исключить неверное понимание смысла сказанного.
Примеры:
They all paint tables, cover screens, and net purses.
When first Mr. Bennet had married, economy was held to be perfectly useless, for, of course, they were to have a son.
Exclamation mark
(амер. exclamation point
) – восклицательный знак
Указывает на эмоциональное состояния говорящего. Используется после междометий, предложений, которые выражают сильные эмоции, после выражения настойчивой просьбы, приказа.
Примеры:
Good gracious!
Don"t keep coughing so, Kitty, for Heaven"s sake!
Question mark
– вопросительный знак
Вопросительный знак ставится в конце вопросительного предложения.
Is he married or single?
Colon
– двоеточие
Ставится перед частью предложения, которая разъясняет, что было сказано. Также используется перед длинной цитатой или списком.
My reasons for believing it are briefly these: It does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
Semicolon
– точка с запятой
Указывает на более длинную паузу, чем при использовании запятой, но более короткую паузу, чем при использовании точки. Ставится между двумя связанными выражениями, которые могли бы быть отдельными предложениями. Также используется между выражениями, когда одно из них или оба содержат запятую.
The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news.
Dash
– тире
Акцентирует внимание на слове или фразе. Используется для обобщения идеи. Также тире сигнализирует на письме об изменении или перерыве в изложении какой-то мысли.
Even Elizabeth began to fear – not that Bingley was indifferent – but that his sisters would be successful in keeping him away.
Hiphen
– дефис
Служит для соединения некоторых сложных слов. Также используется как знак переноса в конце строки текста.
Brother-in-law of Wickham!
Inverted commas
(амер. quotation marks
) – кавычки
single quotation marks
– одинарные кавычки
double quotation marks
– двойные кавычки
Кавычки ставятся в случае точной передачи чьих-либо слов: указывают на прямую речь. Также используются, чтобы выделить цитируемый материал. Одинарные кавычки используются, чтобы выделить цитату внутри цитаты (в британском английском для этого используются двойные кавычки, а одинарными выделяется вся цитата в целом).
Mrs. Bennet said only, "Nonsense, nonsense!"
Apostrophe
– апостроф
Указывает на принадлежность. Используется для указания на пропущенную букву или цифру.
In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet"s visit, and sat about ten minutes with him in his library.
Ellipsis
– многоточие
Другие названия: marks of omission
Указывает на паузу, прерывание говорящего. Используется, чтобы показать незаконченность мысли или обрыв речи. Также ставится на письме при исключении слов из цитаты.
Parentheses
– скобки
Используются, чтобы выделить дополнительную информацию, которая объясняет или развивает уже высказанную мысль, но не является необходимой для понимания смысла предложения.
Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.
Brackets
– квадратные скобки
Другие названия: square brackets
Ставятся, чтобы выделить слова в цитате, которые не являются оригинальными словами автора текста. Могут быть использованы для комментария к тексту, исправления ошибки или специально измененных слов, а также для замещения пропущенных слов.
Slash
– косая черта
Указывает на возможность выбора. Также используются для отделения строк стихотворения.
Знаки препинания чрезвычайно важны в любом языке и английский — не исключение. Ведь при передаче своих мыслей и идей мы передаем смесь чувств и эмоций, которые просто должны сопровождаться подчеркиванием на определенном слове или паузой для более серьезного восприятия информации собеседником. В письменном формате жесты и мимика, чувства и эмоции могли бы совершенно отсутствовать, если бы не существовало знаков препинания. Современное употребление знаков препинания в английском языке позволит четко и правильно выражать мысли в письменном виде.
Для начала рассмотрим, какие же знаки препинания сопровождают предложения в английском языке:
- Точка, которую англичане называют full stop.
- Вопросительный знак, который носит название question mark.
- Восклицательный знак, который называют exclamation mark.
- Традиционная запятая у англичан называется comma.
- Классическая точка с запятой носит название semicolon.
- Двоеточие в английском языке (такое же, как и в русском) обладает названием colon .
- Дефис — hyphen.
- Тире у англичан dash.
- Многоточие называется dots.
- Апостроф в слове — apostrophe .
- Скобки бывают и квадратного, и круглого типа () — их называют brackets.
Главные особенности применения
Точка должна заканчивать предложения, хотя в более редких случаях ее можно увидеть в конце аббревиатур вроде Dr. House.
Пример:
I like salad. Я люблю салат.
MR. & MRS. SMITH — Мистер и Миссис Смит
Вопросительный знак обозначает вопросительное предложение, в более редких моментах может предоставлять предложению шарма недоумения или оттенка большого удивления.
Пример:
Where is your dog? Где же твоя собака?
Was she there, wasn’t she? Oh My God – Она была там, не так ли? Боже мой.
————————————————————————————————————————————————————
Распространенный в письме восклицательный знак часто передает эмоции вроде удивления, восхищения или даже возмущения. В английском языке не принято употреблять этот знак после приветствия в письмах — это не слишком корректно.
Пример:
Oh my God! О, Господи!
————————————————————————————————————————————————————
Запятая — наиболее сложный в применении знак препинания, поскольку ее применение категорически отличается от правил в русском языке. Нюансов слишком много, чтобы рассматривать каждый максимально подробно, но стоит отметить самые основные и реально важные, те, которые больше всего распространены. Употребление запятой в предложении наиболее распространено в тех случаях, когда нужно перечислить определенное количество объектов, когда имеет место обращение к определенному лицу или предмету, в редких случаях вместе с and, когда есть наличие оборотов в начале высказывания, которые следует отделить. Также запятая часто разделяет так называемые инфинитивные конструкции от общей структуры непосредственного предложения. Не стоит забывать, что запятая также нужна для написания дат в виде отдельно написанных числа и месяца.
Пример:
I speak Russian, Spanish and Ukrainian. Я говорю на русском, испанском и украинском.
————————————————————————————————————————————————————
Что касается точки с запятой, ее существование связано с разделением различных сложных предложений, состоящих из нескольких мыслей, не разделенных союзами.
Пример:
We should thank these children; they recently perfectly behave. Мы должны поблагодарить этих детей; они в последнее время прекрасно себя ведут.
————————————————————————————————————————————————————
Двоеточие всегда употребляют в тех случаях, когда вторая часть предложения дополняет по смыслу предыдущую или объясняет ее. Часто можно увидеть двоеточие в том случае, когда вторая часть предложения обладает перечнем того, что одним или несколькими словами обобщено в первом предложении. При использовании цитат также используют традиционное двоеточие
Пример:
The deputy said: «We should unite our efforts to fight high prices». Депутат сказал: «Нам необходимо объединить усилия в борьбе с высокими ценами».
————————————————————————————————————————————————————
Тире позволяет подчеркивать важность определенной информации и выделять ее от структуры предложения. Таким образом, именно тире помогает отделить перечни от общего слова, которое их обобщает. Кроме того, именно тире может означать паузу перед будущей завершенностью паузы. Дефис, в свою очередь, может совмещать две или даже несколько слов для того, чтобы объединить их в один смысл — несколько слов могут в отдельном употреблении иметь совершенно разные значения, а после использования дефиса сразу приобретают совсем другой смысл и окраску (например, слово merry-go-round).
Пример:
But they - his friends - were not ready to pass this exam. Но они, его друзья, были не готовы к сдаче экзамена.
————————————————————————————————————————————————————
Кавычки в прямой речи всегда играют роль цитаты.
Пример:
Gordon said, «He is coming tonight.» Гордон сказал: «Он приезжает сегодня вечером».
Многоточие в большинстве случаев выражает колебание на счет чего-то или волнение, связанное с определенной ситуацией. В скобках обычно размещают ту информацию, которая носит статус дополнительной и объясняет непонятные вещи.
Как видим, знаки препинания в английском языке чаще всего используются чрезвычайно тонко и без определенных знаний сделать это правильно сложно. Более того, часто именно неправильные знаки препинания при создании резюме для иностранной компании сразу же создают преграду к Вашей цели.
Ведь пунктуационные знаки — это мелкие нюансы, но именно от них часто зависит слишком много, чтобы пренебречь обучением правил. Это тот момент, когда маленькая деталь играет роль решающей.
Для тех, кто уже понимает английскую речь. Урок про правильную расстановку запятых
Пунктуация в английском языке (знаки препинания) используется для обозначения пауз и тональности. Другими словами, пунктуация помогает нам понять, когда нужно сделать паузу между сформулированными предложениями, с какой интонацией следует произносить предложение, а также организовывать свои мысли в письменной форме.
Пунктуация в английском
Сама пунктуация в английском такая же, как и в русском, но правила расстановки знаков препинания в английском языке — другие.
В этой статье мы рассмотрим каждый из этих знаков препинания в отдельности и приведем примеры.
Точка (period, full stop или full point)
Точка используется в конце повествовательного предложения. Также, в отличие от русского языка, в английском точка часто ставится после сокращений, причем американцы всегда ставят точку после сокращений, а британцы — не всегда. Если сокращение состоит из первой и последней буквы слова, то британцы точку после него не ставят: Dr, Mr, St, но alt. — altitude.
I usually get up at 7 o’clock.
(Я обычно встаю в семь часов.)
Masha is going to the Caribbean islands.
(Маша едет на Карибские острова)
Dr. Marshal accepts patients on Wednesdays.
(Доктор Маршал принимает пациентов по средам.) — американский вариант сокращения Dr.
Запятая (comma)
Однако, общие правила для английских запятых есть и они следующие:
Когда ставится запятая | |
| Запятая разделяет список однородных элементов
. Это одно из наиболее распространенных применений запятой. Обратите внимание, что в английском запятая есть даже перед союзом and
, который предшествует последнему элементу списка. Однако, если в этом списке только два однородных члена предложения, и они соединены союзом and , то запятая не ставится. | He said goodbye and went on.
(Он попрощался и пошел дальше.) She would write crime novels, short stories, and plays. (Она писала криминальные романы, рассказы и пьесы.) We had a long chat, talked about books, films, and performances . (У нас была долгая беседа, говорили о книгах, фильмах и спектаклях.) |
| Запятой отделяются фразы или предложения . Особенно, если в начале предложения стоит длинная предложная фраза или подчиненное предложение. | But with all due respect, we have over three million unemployed in our country.
(Но при всем уважении мы имеем более трех миллионов безработных в нашей стране.) When I had read the paper, I threw it away. (Когда я прочитал газету, я выбросил ее) |
| Запятая разделяет два (или больше) независимых предложения, соединенных союзами , которые легко запомнить благодаря акрониму FANBOYS (for, and, nor, but, or, yet, so) . | Tony had dark hair, but Johnny had fair hair, and he used to read at night.
(У Тони были темные волосы, а у Джонни были светлые волосы, и он читал по ночам.) I don’t like fish, nor my does grandmother like fish. (Я не люблю рыбу, и моя бабушка не любит рыбу.) |
| Запятая вводит прямую речь . | ‘Perhaps,’ she said guessing, ‘you doubt her being really a Russian.’
(Возможно, — сказала она, догадываясь, — вы сомневаетесь, что она действительно русская.) The woman said, ‘What did you want to do it for?’ (Женщина сказала: «Для чего вы хотели это сделать?») |
| Запятыми выделяется фраза, уточняющая существительное. | The man, who is always drunk, was sitting on the floor.
(Человек, который всегда был пьян, сидел на полу.) Bob, a mechanic, had had blinding headaches for ten years. (Боб, механик, имел сильнейшие головные боли в течение десяти лет.) |
Вопросительный знак (question mark)
Question mark используется в конце вопросительного предложения, тоже входят в эту категорию.
Haven’t you got any peaches, have you?
(Нет ли у вас персиков?)
How is my wife, Doctor?
(Как моя жена, доктор?)
Восклицательный знак (exclamation mark)
Восклицательный знак используется в конце предложения, чтобы показать сильное удивление. Но будьте осторожны с восклицательными знаками, так как их не рекомендуют применять в и Иногда мы используем даже несколько восклицательных знаков, но это можно делать только в очень неформальных или комических письмах.
I can hardly believe it!
(Я с трудом могу поверить!)
What a beautiful day!
(Какой прекрасный день!)
Точка с запятой (semicolon)
Точка с запятой используется, чтобы: | Примеры на английском с переводом |
| Разделить два независимых предложения . Одно или оба предложения являются короткими, а высказанные идеи, как правило, очень похожи. | Martha likes playing the guitar; moreover she wants to play the guitar professionally.
(Марте нравится играть на гитаре; кроме того, она хочет делать это профессионально.) Tina should stop eating fastfood; she will have to go on a diet. (Тина должна прекратить есть фаст-фуд; ей придется сесть на диету.) |
| Разделить группы слов, которые разделены запятыми . | My father likes to play football, which I also love; watch TV, which I adore to do; and repair our car, which I hate to do at all
. (Мой отец любит играть в футбол, который я тоже люблю; смотреть телевизор, что я обожаю делать; и ремонтировать наш автомобиль, что я ненавижу делать вообще.) Mila wants to learn literature, for her work; web mastering, for her website; and design, for her pleasure. (Мила хочет изучать литературу, для своей работы; веб-мастеринг, для ее сайта; и дизайн, для ее удовольствия.) |
Двоеточие (colon)
Двоеточие используется, чтобы: | Примеры на английском с переводом |
| Предоставить дополнительные детали и пояснения . | I have many reasons for traveling to London: visit my relatives, go shopping and relax in the beautiful parks of this city.
(У меня много причин для поездки в Лондон: посетить моих родственников, походить по магазинам и отдохнуть в прекрасных парках этого города.) I would like to go to four cities in England: London, Edinburgh, Brighton, and Liverpool. (Я хотел бы посетить четыре города Англии: Лондон, Эдинбург, Брайтон и Ливерпуль.) |
| Ввести прямую цитату (в этой ситуации также можно использовать запятую). | He said: ‘I don’t like being a fool.’
(Он сказал: «Мне не нравится быть дураком») She said to her son: ‘Think before you answer.’ (Она сказала своему сыну: «Подумай, прежде чем отвечать».) |
Это еще не полный список знаков препинания. Пунктуация в английском включает также и другие знаки, например, тире (dash ). Об этом расскажем в других статьях.
Знаки препинания в английском языке (или Stops) показывают грамматические отношения между словами, фразами, оборотами и предложениями; помимо этого с их помощью можно сделать акцент на определённые лова и или показать интонацию.
Общие обозначения
Давайте рассмотрим, как переводится пунктуация в английском языке и разберём общие правила употребления, как тире на английском отличается от дефиса и когда ставить точку с запятой.
|
Full stop/period/dot (точка) |
Точка обозначает конец предложения. We went to the Zoo. |
|
|
Comma (запятая) |
Запятые в английском языке обозначают паузу в высказывании, а также отделяют обращение. Henry, can you answer my question? Разделяют два или более прилагательных: She is attentive, kind listener. Перечисления в списке: Buy cheese, bread, corn and fish. Названия город от названия штатов: I’m from San Diego, California. Независимые предложения: We still didn’t buy the presents, and his B-day is tomorrow. Прямую речь: He said, «I will go». |
|
|
Question Mark (знак вопроса) |
Ставится в конце предложения и обозначает вопрос: Was it your neighbor? |
|
|
Exclamation Point (восклицательный знак) |
Заканчивает предложение и служит для обозначения волнения или выразительности высказывания: Look at this price! |
|
|
Colon (двоеточие) |
Двоеточие в английском языке служит для ввода списка, перечисления чего-либо: In the next year I would like to get a new car, a cell phone and a tablet. |
|
|
Semicolon (точка с запятой) |
Отделяет два связанных между собой, но независимых предложения: I asked him to read this book, the information would be useful for him. Разделяет части предложения, между которыми уже стоят запятые: I will buy these plates for my mom, because she likes to have new dishes; a fishing rod for my dad, because he wanted a new one for a while; and a ball for my younger brother, because he eats too much these days. |
|
|
Hyphen (дефис) |
Дефис используется в сложных словах: check-in, self-respect, brother-in-law. С цифрами, которые пишутся прописью: forty-five, sixty-seven, nighty-eight. |
|
|
Тире в английском языке служит для создания краткой паузы или вводной фразы: She mentioned – with a cunning smile on her face I might add – that she is going to tell me something important. |
||
|
Quotation (кавычки) |
Кавычки в английском языке заключают прямую цитату: “Do not squander time. That is stuff life is made of.” |
|
|
Parentheses (скобки) |
Служит для уточнения: Can you buy me an apple juice (not that I don`t like apple, which you brought last time). |
|
|
Apostrophe (апостроф) |
Апостроф служит для выражения притяжательных форм. Andrew`s car, my brother`s Birthday. Для создания сокращённый форм. Don’t, wouldn’t, doesn’t, we’re, he’s. При написании дат — 1980’s, 90’s. |
Посмотрите, как запятая на английском может изменить смысл предложения и поменять мнение читателя об авторе.
English Punctuation
Stops в различных видах предложений
Использование знаков препинания часто зависит от структуры предложения (простое, сложносочинённое, сложноподчинённое), функции слова или словосочетания в предложении, способа соединения части сложносочинённого предложения и типов сложноподчинённых предложений. Далее рассмотрим, какие знаки препинания часто употребляются в различных видах предложений.
Простое предложение
Сложносочинённое предложение
- Чаще всего между сложносочинёнными предложениями можно встретить точку с запятой.
Jay looked at his watch; he was already late. – Джэй посмотрел на свои часы; он уже опаздывал.
- Когда второе предложение объясняет первое, употребляется тире или двоеточие.
My sister advised me to buy this dress – the color is splendid and the material is very soft. — Моя сестра посоветовала мне купить это платье – цвет роскошный и ткань очень мягкая
- Запятая используется, когда связь между предложениями очень близкая.
His eyes were on the door, his hands trembled. – Его взгляд был направлен на дверь, его руки дрожали.
- Если независимые предложения соединены союзом and
, то между ними может находиться запятая (при близкой связи между предложениями) или же точка с запятой (если они являются более удалёнными друг от друга по смыслу).
He was thinking about her – and then he dropped her out of his mind. – Он думал о ней, но затем выбросил её из своей головы.
- Если между предложениями присутствуют союзы neither, nor, то используется точка с запятой.
He did not laugh; nor did he say something. – Он не засмеялся, но и не сказал ничего.
- Если используются союз or
, то предложения чаще всего разделены запятой, реже – тире.
She was sad – or did it only seem to me? – Она была грустной – или мне только показалось?
- С союзами but и while употребляются запятая или точка с запятой.
Tom was lazy, while Jack was very hardworking. – Том был ленивый, в то время как Джек был очень трудолюбив.
- Если предложения соединены yet, whereas, still – как правило, используется точка с запятой.
This book is very interesting; whereas that book is very boring. – Эта книга очень интересная, в то время как та книга – скучная.
- Прямая речь (цитата) в предложении обособляется запятой или двоеточием и берётся в кавычки.
She asked me: «What are you going to do after graduation?» — Она спросила меня: «Что ты собираешься делать после выпуска?»
Цитата в английском
Сложноподчинённые предложения
К таким видам предложений относятся те, в которых простые предложения зависят друг от друга, можно задать вопрос от одной части к другой. В основном в данных типах предложений для отделения главного от придаточного используется запятая, но и то не всегда. Запятая ставится при бессоюзном соединении, когда главное предложение слишком длинное, придаточное предложение стоит перед главным и т. д.
What he had heard earlier, he decided to tell everybody. – То, что он услышал ранее, он решил рассказать всем.
Как видно из всех примеров, запятые в английском употребляются чаще всего.
Повторите основные правила пунктуации в английском языке, просмотрев видео урок.
Привет, друзья! Мной был обнаружен один любопытный факт — пунктуация в английском языке является темой, которой не уделяется должное внимание. Зачастую изучающие английский язык настолько охвачены целью «заговорить» на этом самом языке, что забывают о таком якобы «не самом важном» нюансе, как английская пунктуация. Естественно в этом есть доля правды. Это действительно не первоначально необходимая тема для изучения. Однако, потребность её знания возникает с первым письмом вашему, к примеру, иноязычному другу. Данное письмо, как бы грамматически верно оно не было составлено, при отсутствии должного «оформления», совершено исказит общую «композицию». Да и в целом, любая письменная работа нуждается в правильной расстановке пунктуационных знаков. Знаки препинания создают весьма важные штрихи, без которых «картина текста» потеряла бы свои четкие очертания.
Правила пунктуации в английском языке несложные, но нужные Так вот, сегодня мы займёмся изучением правил пунктуации в английском языке.
Знаки пунктуации на английском:
Правила расстановки запятых в простых предложениях
Как правильно расставлять запятые в английском языке - Если в предложении есть перечисление, то есть ряд однородных членов, они разделяются запятыми. Обычно перед финальным однородным членом есть союз «и» (and), перед которым также ставится запятая, если всего в предложении три или более члена.
- I want to buy milk, chocolate cake, and brad. - Я хочу купить молоко, шоколадный торт и хлеб
Однако, если так называемый финальный однородный член состоит из нескольких слов, тогда запятая упускается
- I want to pass my exams, to travel and to find common language with my relatives. — Я хочу сдать экзамены, путешествовать и найти «общий» язык с моими близкими
- В английском языке, как и в русском, вводные слова нужно выделять.
- Unfortunatly, the doctor was late. - К сожалению, доктор опоздал
- His brother, I’ve forgotten to mention, works in the Ministry of Education. — Его брат, я забыла упомянуть, работает в Министерстве Образования
- Опять же, как и в русском языке, выделяются пояснительные слова.
- Ion Creanga, the great Moldavian writer, died on December 31. — Ион Крянгэ, великий молдавский писатель, умер 31 декабря
- Самостоятельный причастный оборот также выделяется запятыми.
- The director being absent, the resolution of problem was postponed. — Так как директора не было, решение проблемы было отложено
- После слов, которые вводят прямую речь.
- She said, «I will write an essay.» — Она сказала: «Я напишу эссе.»
- Обращение выделяется в английском языке, как и во многих других языках.
- — Kate, I’m waiting for you. — Кейт, я жду тебя
- После обращения в письме.
- Dear Tom, I want to tell… — Дорогой Том, я хочу рассказать тебе…
Обратите внимание: в русском зачастую после обращения в письме следует восклицательный знак:
- Дорогой Андрей! Я хочу рассказать тебе…
В английском языке обращение всегда выделено запятой.
- В конце письма, после слов типа «с уважением», «с любовью».
- Yours faithfully, Rotari Olga — С уважением, Ротарь Ольга
- При обозначении дат, число и год разделяются запятой.
- This decision was taken on the 13th October, 1993. — Это решение было принято 13-го октября 1993 года
- Части адреса такие как название улицы, города, почтового района разделяются запятыми
Правила употребления запятых в сложносочинённых предложениях
- Несколько простых предложении, объединённых в одно сложносочиненное без каких-либо союзов, разделяются с помощью запятых.
- A light breeze was blowing, the sun was shining brightly, a wonderful day began. — Легкий ветерок дул, солнце светило, чудесный день начался
- Простые предложения, объединённые с помощью сочинительных союзов, кроме таких как and (и), or (или), требуют употребления знака препинания.
- I asked her for help, but she didn’t want doing any tries to help. — Я просил её о помощи, но она не хотела сделать никаких попыток, чтобы помочь
Сложноподчиненное предложение и отсутствие запятой
Правила русского языка касающиеся пунктуации сложноподчиненного предложения во многом отличаются от таковых в английском. Если в русском «закон» гласит, что главное предложение отделяется от придаточного запятой, то правила английского зачастую отвергают надобность её употребления.
- Не отделяются знаком препинания придаточные предложения подлежащие, дополнительные и сказуемые.
- How this happened is clear to me. — Мне ясно, как это произошло
- Не отделяются запятой индивидуализирующие и классифицирующие определительные придаточные предложения.
- I saw the documents which were lying on that table. — Я видел документы, которые лежали на том столе
Однако, описательные, которые сообщают какие-то новые подробности о уже известном объекте или субъекте, выделяются.
- They went to the river, which was stormy last week. - Они пошли к реке, которая была очень буйной последнюю неделю
- We spoke with the director, who was very tired because of the problems existing in the company. — Мы говорили с директором, который был очень усталым из-за проблем в компании
- Если обстоятельственное придаточное предложение стоит перед главным, только тогда она выделяется.
- If you decide to leave the house, close the windows and door. — Если ты решишь покинуть дом, закрой окна и дверь
Close the windows and door if you decide to leave the house
Употребление других знаков пунктуации в английском
Где следует ставить двоеточие
Апостроф в английском
Такой знак пунктуации, как апостроф указывает на сокращение одной или нескольких букв в следующих случаях
- При сокращении нескольких слов
- So as = so’s
- Do not = don’t
- При сокращении одного слова
- Them = ‘em
- Today = t’day
- В сокращениях дат
- Summer of 1998 = summer of "98
- При образовании притяжательного падежа
- Mother’s pen — ручка матери
- Parents" car — машина родителей
Необходимость использования тире
Тире чаще используется в неформальных текстах. Правила официального письма не так благосклонны к этом знаку пунктуации.
- Неожиданно возникшее пояснение посреди предложения
- Nick — he is Kate’s brother — was very glad to see his old friend. - Ник (это брат Кэт) был очень рад видеть ее старых друзей
- Добавочная мысль в предложении
- He will be here by Friday — at least, he promised to be. — Он будет здесь к пятнице, по крайней мере он пообещал это.
- Незаконченная мысль в английском языке также обозначается на письме тире, что совершено чуждо русскоязычным, так как многоточие выполняет эту роль.
- If you want to understand me —Если ты хочешь понять меня…
Когда нам нужен вопросительный знак
В вопросительном знаке нуждаемся соответственно в предложениях вопросительных.
- Why did she cry? — Почему она плакала?
Но не забывайте, что вопросы, переведенные в косвенные не нуждаются в вопросительном знаке.
- He asked where his portfolio was. — Он спросил где находился его портфель
Редкая необходимость в точке с запятой
- Ставим точку с запятой между предложениями, которые грамматически разделены
- The house needs renovation; the shed needs painting. — Дом нуждается в ремонте; сарай нуждается в покраске
- Сложные предложения, которые ввиду их грамматической сложности не могут быть разделены запятой
Использование восклицательного знака
Правила употребления восклицательного знака в английском языке ничем не отличаются от правил использования этого знака пунктуации в русском.
- Приказы
- Don’t answer! - Не отвечай!
- Приветствия
- Hi! — Привет!
- Glad to see you! — Рад тебя видеть!
- Предложения, сопровождаемые сильными эмоциями (радость, восхищение, досада)
- What a beautiful dress! — Какое красивое платье!
Дефис — соединитель
Дефис (черточка) — это знак пунктуации, используемый для соединения частей составных слов.
- To check-out — проверять, въезжать
- Reading-room — читальный зал
Финальный знак препинания — точка
- В конце повествовательных предложении стоит точка.
- I can make you happy. — Я могу сделать тебя счастливым
- После сокращений стоит точка.
Для примера такой латинизм: e.g. (exempli gratia) — «к пpимеpу», который часто можете встретить в английском.
Правила переноса английских слов
Правила переноса слов относятся также к изучаемой нами сегодня теме — пунктуация в английском. Среди самых основных правил нужно соблюдать следующие.
Загрузка...
