Проект мое хобби my hobby. О хобби на английском. Моё любимое хобби

Topic: My Hobbies

Тема: Мои увлечения

Usually when people ask me about my hobbies, I don’t know what to answer. And this is not because I don’t like doing anything. Just on the contrary, I am fond of many things, but as I am easily carried away, my hobbies can change very quickly. Everything depends on my mood and state of mind. At different times I used to be devoted to dancing, volleyball, drawing, bead weaving, cooking and so on.

Обычно, когда люди спрашивают меня о моих хобби, я не знаю, что ответить. И это не потому, что я не люблю ничего делать. Как раз наоборот, я интересуюсь многими вещами, но поскольку я легко увлекаюсь, мои хобби могут меняться очень быстро. Все зависит от моего настроения и состояния души. В разные времена я увлекалась танцами, волейболом, рисованием, бисероплетением, кулинарией и так далее.

When I was twelve, my biggest hobby was bead weaving. I made colourful bracelets of beads or embroidery floss and gave them to my friends. We called these nice bracelets friendship bracelets, and exchanged them with each other. A lot of bracelets meant that you had a lot of friends. I still keep a full box of these bright stings in my cabinet.

Когда мне было двенадцать, моим самым большим увлечением было бисероплетение. Я изготавливала разноцветные браслеты из бисера или ниток мулине и дарила их своим друзьям. Мы называли эти симпатичные браслетики браслетами дружбы и обменивались ими друг с другом. Большое количество браслетов означало, что у тебя много друзей. Я до сих пор храню полную коробку этих ярких ленточек у себя в шкафу.

My second biggest hobby has always been dancing. For the first time my Mum brought me to a dancing workshop when I was five. Then I learned my first dance. When I studied at school, I toured several cities with our dancing group. I was fortunate to have a wonderful dance teacher, who taught me to love the expression of movements, the body language, and of course music. Unfortunately, when I entered the university, I had to drop my dancing classes. My studies took much time, and I had to choose between good marks at the university and dancing. And I have chosen studies. Sometimes I regret about it, though I understand that dancing itself is not a profession.

Вторым моим глобальным увлечением всегда были танцы. В первый раз мама привела меня в танцевальную студию, когда мне было пять лет. Тогда я разучила свой первый танец. Пока я училась в школе, я побывала на гастролях в нескольких городах с нашим танцевальным коллективом. Мне посчастливилось иметь чудесную преподавательницу танцев, которая научила меня любить экспрессию движений, язык тела и, конечно, музыку. К сожалению, когда я поступила в университет, мне пришлось забросить занятия танцами. Учеба занимала много времени, и мне пришлось выбирать между хорошими оценками в университете и танцами. И я выбрала учебу. Иногда я сожалею об этом, хотя и понимаю, что сами по себе танцы – это не профессия.

Not long ago I discovered the world of photography. My friend persuaded me to enroll photography courses, where we learned many interesting facts about this art and mastered several photography techniques. Of course, now my photos are amateur rather than professional. To make really good pictures I need a professional camera and high-quality lens. This is not a cheap hobby, I must confess. Now I am trying to save money for a good DSLR.

Недавно я открыла для себя мир фотографии. Моя подруга уговорила меня записаться на курсы фотографов, где я узнала много интересных фактов об этом искусстве и освоила несколько техник фотосъемки. Конечно, сейчас мои снимки скорее любительские, нежели профессиональные. Чтобы создавать по-настоящему качественные фотографии, мне нужна профессиональная камера и качественный объектив. Я должна признать, что это недешевое хобби. Сейчас я пытаюсь накопить денег на хороший зеркальный аппарат.

Tastes differ. Different people like different things, different people have different hobbies.

I go in for sports, I like to play tennis. I go to play tennis every day. Sport is very important part of our life. Many people go in for sports, they jogging, walking, swimming, skating, skiing, train themselves in clubs and different sections.

Physical training is an important subject at school. Pupils play volleyball, football, basketball. I have been playing tennis for 5 years. Tennis became very popular now. I take part in different competitions.

To be in a good shape I"m jogging every morning and do my morning exercises. Everyone should do all he can to stay healthy and choose the sport he is interested in. I do not understand people who say that they like sport, but they only watch sport on TV.

If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. Your physical appearance will change too. You will be slimmer and trimmer. And what is even more important you will not get sick often.

Why do I go in for sports? Because I think that it is very important for a man to be strong and well-built. Sport is not for weak, because, you have to learn how to lose, and it"s not easy. My favourite proverb says: "A sound mind in sound body".

Перевод текста: My Hobby - Мое хобби (1)

О вкусах не спорят. Разным людям нравятся разные вещи, поэтому у разных людей различные хобби.

Я занимаюсь спортом, Мне нравится играть в теннис. Я играю в теннис каждый день. Спорт является важной частью нашей жизни. Много людей увлекаются спортом, они бегают, занимаются ходьбой, плавают, катаются на коньках и лыжах, тренируются в клубах и различных спортивных секциях.

Физическая культура — важный предмет в школе. Ученики играют в волейбол, футбол, баскетбол. Я играю в теннис уже 5 лет. Теннис стал очень популярен сейчас. Я принимаю участие во многих соревнованиях.

Чтобы поддерживать хорошую форму, я бегаю каждое утро и делаю утреннюю зарядку. Каждый человек должен делать все возможное, чтобы оставаться здоровым, и должен выбрать спорт, который его интересует. Я не понимаю людей, которые говорят, что им нравится спорт, а между тем они смотрят его только по телевизору.

Если заниматься спортом, то чувствуешь себя намного лучше, выглядишь намного лучше, спишь намного лучше. Твое тело тоже изменится. Ты станешь стройнее и изящнее. Но еще более важно — ты не будешь часто болеть.

Почему я занимаюсь спортом? Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным. Спорт не для слабых, потому что там нужно научиться проигрывать, а это не всегда легко. В моей любимой поговорке говорится: "В здоровом теле — здоровый дух".

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Все разделы:

МУНИЦИПАЛЬНОЕ КАЗЕННОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЛИВЕНСКАЯ ОСНОВНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА

Project for English

« My favorites hobby »

Teacher: Ljubov Aleksandrovna

Students 5 form: Masha Rashypkina

Project for English « My favorites hobby »

Слайд 1. Our Project is « My favorites hobby »

Слайд 2. Project consist of:

Слайд 3. I have a lot of favorite hobbies. I like to ride a bike.

Слайд 4. My most important hobby is drawing.

Слайд 5. I like watching TV.

Слайд 6. I like sledding.

Слайд 7. I like the listen to music

Слайд 8. Bibliography

Слайд 9. Thank you for attention!

Project consist of:

My favorites hobby

Bibliography

https://www.google.ru/search?q=%D0%BF%D0%B5%D1%8

http://www.interactive-english.ru/prezentatsii/145-hobby

http://www.myshared.ru/slide/1306609/

http://english-basis.ru/603-presentation-free-time/

https://www.google.ru/search?newwindow=1&safe=strict&biw

My favorites hobby

As I am very active, I like to skate and dance. On skates I ride for a long time. I learned that from my mom.

First I learned to roller skate, and then I stood on the ice. Skating is very fun! I like to skate with my friends.

But the most important hobby of my life is dancing. All my free time I devote to dancing. Because dancing for me is life.

I have been doing cheerleading. I go to dance classes 3 times a week. Recently our team participated in a cheerleading competition and took the 3d place.

I hope soon we will become the first and the best.

Моё любимое хобби

Поскольку я очень активна, мне нравится кататься на коньках и танцевать. На коньках я катаюсь долгое время. Я узнала об этом от моей мамы.

Сначала я научилась кататься на роликах, а потом я стояла на льду. Кататься на коньках очень весело! Я люблю кататься с друзьями.

Но самое важное хобби в моей жизни - танцы. Все свободное время я посвящаю танцам. Потому что танцы для меня - это жизнь.

Я делаю черлидинг. Я хожу на занятия по танцам 3 раза в неделю. Недавно наша команда участвовала в конкурсе на черлидинг и заняла 3-е место.

Надеюсь, скоро мы станем первыми и лучшими.

My favorites hobby

From my point of view, hobby plays an important role in a person`s life. Now I would like to set some examples to prove this statement.

Firstly, it helps get out of depression and raise our spirits. For instance, you have been frustrated. But if you have a favourite occupation, while passing the time you are getting involved in the process and gradually forgeting about the previous failure. As it is known, this is an exellent way of entertainment after an unsuccessful experience, as your attention is fully concentrated on the thing you are doing.

Secondly, a hobby can also help choose a career path for the future. For example, when doing sport you understand that you can not live without it and this is your natural rate. Such people usually become professional sportsmen, trainers.

Apart from that, it refers to other spheres of activity. To conclude, hobby is not only a way of calming down and relaxing, but also it can be a useful experiment for your future job.

Моё любимое хобби

С моей точки зрения, хобби играет немаловажную роль в жизни человека. Для того, чтобы данное утверждение звучало более убедительно, я хотела бы привести несколько примеров.

Во-первых, оно выводит нас из депрессии и поднимает настроение. Допустим, вы очень сильно расстроены чем-либо. Но если у вас есть любимое занятие, то оно настолько заинтересовывает, что приятно проводя время, вы постепенно забываете о неудаче. Как известно, хобби - это отличный способ развлечения после неуспешного инцидента, так как ваше внимание полностью концентрируется на том, чем вы занимаетесь.

Во-вторых, хобби также может помочь с выбором карьеры, жизненного пути. Например, во время регулярных занятий спортом вы понимаете, что это ваш естественный образ жизни. Чаще всего такие люди становятся профессиональными спортсменами, тренерами. Нужно отметить, что это также относится и к другим сферам деятельности.

Итак, хобби может быть не только способом успокоения и расслабления, но также и полезным опытом для будущей профессии.

Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hobby». Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя. Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.

Слово «хобби» происходит от английского hobby, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом — детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hobby horse).

О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор (…) — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. — Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться». Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hobby, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.

Составляем рассказ о своем хобби

Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.

Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.

А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.

1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.

2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.

3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.

• I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
• You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
• Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
• I’m fond of… — Мне нравится…
• … is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
• I’m interested in… — Меня интересует…
• When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…
• Most of all I like… — Больше всего мне нравится…

4. Составьте список из «вводных предложений».

• Unfortunately — к несчастью…
• In addition… — к тому же, …
• By the way — между прочим… / кстати,
• Finally — в итоге…
• In fact, … / Actually — На самом деле
• In my opinion, — по моему мнению…
• To tell the truth — по правде говоря
• Moreover — более того…
• Most of all — больше всего …
• Важно отметить, что … — It is important to note that …
• Важно помнить, что … — It is important to remember that …
• Важным является то, что … — An important point is that … и др.

5. Избегайте в своих сочинениях сложных конструкций, но старайтесь, чтобы текст или речь не состояли из одних лишь односложных предложений. Вот набор несложных выражений на тему «hobby», которые можно включить в свой рассказ.

• To go to the cinema — ходить в кино;
• To hang out with friends — зависать с друзьями;
• To collect stamps — собирать марки и др.
• To chat with friends — болтать с друзьями;
• To go skateboarding — кататься на скейтборде;
• To go to the theatre ходить в театр;

Какие бывают виды хобби?

Чтобы не терять уйму времени на поиски правильного перевода того или иного хобби в различных словарях и учебниках, предлагаем воспользоваться подборкой занятий всех (ну или почти всех) видов на английском языке с переводом на русский язык.

Активные виды хобби

• Swimming — Плавание
• Tennis — Теннис
• Archery — Стрельба из лука
• Bodybuilding — Бодибилдинг
• Gymnastics — Гимнастика
• Football — Футбол
• Diving — Дайвинг
• Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
• Running — Бег
• Yoga — Йога
• Dancing — Танцы
• Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
• Travelling — Путешествия
• Camping — Походы с палатками
• Paintball — Пейнтбол
• Airsoft — Страйкбол
• Mushrooming — Собирание грибов
• Graffiti — Граффити
• Historic reenactment — Историческая реконструкция
• Horse riding — Верховая езда
• Darts — Дартс
• Speleology / caveology — Спелеология

Экстремальные виды хобби

• Mountain bike — Горный велосипед
• Rock climbing — Скалолазание
• Parkour / free running — Паркур
• Parachuting — Парашютный спорт
• Hang gliding — Дельтапланеризм
• Snowboarding — Катание на сноуборде
• Windsurfing — Виндсёрфинг
• Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)

Спокойные виды хобби

• Reading — Чтение
• Writing (letters, poems, stories, etc.) — Написание (писем, стихов, историй и т. д.)
• Drawing — Рисование
• Language learning — Изучение языков
• Self-education — Самообразование
• Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
• Doing puzzles — Собирание пазлов
• Table games (chess, checks, narde, etc.) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. д.)
• Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
• Calligraphy — Каллиграфия
• Cooking — Приготовление еды

Онлайн хобби

• Web design — Веб дизайн
• Programming — Программирование
• 3D graphics — 3D графика
• To surf the Internet — Пользоваться Интернетом,
• To start a blog — Начать вести блог
• To play free games online — Играть в бесплатные онлайн игры
• To play online poker — Играть в онлайн покер
• To become a Wikipedia editor — Стать редактором статей Википедии

Рукоделие

• Macrame — Макраме
• Painting on wood / glass / fabric — Роспись по дереву / стеклу / ткани
• Woodcarving — Резьба по дереву
• Making of hand-made things — Изготовление хенд-мейд вещей
• Clothes decoration — Декорирование одежды
• Embroidering — Вышивание
• Knitting and crocheting — Вязание на спицах и крючком
• Bead weaving — Бисероплетение
• Scrap booking — Скрапбукинг
• Patchwork — Лоскутное шитьё
• Clay modelling — Лепка из глины

Коллекционирование

На сегодняшний день так много возможностей заниматься тем, что вам нравится или развивать хобби, которое делает вас лучше. Например, те, кто хотят заниматься спортом, могут регулярно посещать тренажерный зал. Я бы сказал, что фитнес их хобби. Помимо фитнеса, есть много других занятий, поддерживающих людей в хорошей форме. К ним относятся теннис, плавание, горные лыжи, катание на сноуборде и т.д. Все эти активные виды деятельности для кого-то могут быть хобби. Люди, которые любят вязать или шить также имеют все возможности практиковать свое хобби. Есть люди, которые коллекционируют что-то, например, монеты, марки, старые фотографии.

Что касается меня, я человек разносторонний, так что в свободное время я занимаюсь разными вещами. Прежде всего, я поклонник сноуборда . Я начал практиковать этот вид зимнего спорта почти два года назад и должен сказать, что это отличный способ провести время с друзьями во время зимних каникул. Это сравнительно новый вид спорта, который включает в себя спуск по заснеженному склону, стоя на сноуборде, прикрепленному к ногам райдера. Я не особо профессиональный катальщик, но делаю все, что в моих силах. У меня есть личный тренер, который помогает мне совершенствоваться и стать хорошим райдером. Родители купили для меня все необходимое оборудование и снаряжение, от которого я просто в восторге.

Другое хобби, которым я занимаюсь уже много лет, это коллекционирование ложек . Это может показаться странным, но мне нравится собирать посеребренные или позолоченные ложки из разных мест. Всякий раз, когда мы путешествуем куда-нибудь, я прошу родителей купить сувенирную ложку с символом города или страны. Я также прошу своих друзей и родственников, чтобы они привезли мне ложку из своих поездок. В данный момент у меня почти 25 предметов, которые напоминают о разных местах. Они выглядят довольно круто на моей книжной полке. Когда мой друг увидел эту коллекцию, он решил начать собирать тарелки из разных стран.

Еще одно мое постоянное хобби — это чтение . Я просто обожаю читать книги. Я знаю людей, которые любят готовить, рисовать или петь, но мой любимый способ времяпровождения, несомненно, чтение. Больше всего мне нравится такой вид литературы, как научная фантастика. Мне нравятся ощущения, которые я испытываю каждый раз, когда читаю такие книги, и это единственный жанр, который способен меня заинтересовать. Он показывает, насколько велика наша Вселенная, насколько безграничны ее возможности и, как мало нам о ней известно. Моя мама говорит, что чтение фантастики это своеобразное бегство от реального мира. Возможно, она права, но каждому время от времени нужно сбегать, чтобы побыть в своем собственном мире.