Все о пассивном залоге в английском языке. Значение пассивного залога. Общие правила построения пассивного залога в английском языке

Правила английского языка таковы, что в начале предложения обычно стоит слово, указывающее на предмет или человека, совершающего действие. Например:
I cook dinner every day. — Я готовлю обед каждый день.

Действие выражено в активном залоге, т. е. человек, в данном случае «я», совершают какое-то действие. Ту же самую идею можно выразить и по-другому:
Dinner is cooked every day . — Обед готовится каждый день.

Как видите, формально место подлежащего заняло слово «обед», хотя «обед» ничего сам по себе не делает. Данное предложение составлено в страдательном залоге, другими словами Passive Voice. В таком предложении важно не то, кто совершает действие, а само действие.

Правила употребления страдательного залога

Когда же использовать страдательный залог?

1. Когда неизвестно, кто или что совершает действие.
2. Когда важно само действие, а не тот, кто его совершил.

Образуется страдательный залог при помощи глагола to be в нужной форме и третьей формы смыслового глагола.

Страдательный залог имеет несколько форм. В этом уроке мы рассмотрим формы простого настоящего, прошедшего и будущего времени. Представим формы страдательного залога в таблице:

Чтобы задать вопрос в страдательном залоге, достаточно вспомнить, как задается вопрос во временах Present Simple, Past Simple и Future Simple. В первых двух случаях глагол to be ставится перед подлежащим, во втором - вспомогательный глагол will. Например:
Is the letter sent?

Was the car washed?

Will the house be bought?

Отрицание образуется при помощи частицы «not»: I won’t be asked tomorrow.

Если вам важно подчеркнуть, кем было совершено действие, используйте предлог by :
This book was written by Charles Dickens. — Эта книга была написана Чарльзом Диккенсом.

Если после by вы используете местоимение, оно будет стоять в косвенном падеже:
The tickets were bought by me. — Билеты были куплены мной.

Если вам важно указать, с помощью чего совершается действие, используйте предлог with :
Soup is eaten with a spoon. — Суп едят ложкой.

Кем?	by
Чем, с помощью чего?	with

Важно! В страдательном залоге часто используются модальные глаголы. Предложение строится по такой схеме:
модальный глагол + be + V3

Например: It must be done tomorrow.

Важно! Не все глаголы могут использоваться в страдательном залоге. К таким глаголам относятся глаголы:

• to fly, to arrive
• to be, to become
• to have, to possess, to belong
• to come, to go, to last

Логичным будет задать вопрос, что делать, если мы хотим выразить действие, которое только что закончилось или продолжается в данный момент, при помощи страдательного залога. Все просто. Вам помогут формы Present Perfect Passive и Present Continuous Passive.

Как вы помните, с помощь. Present Perfect мы выражаем результат действия, а Present Continuous описывает действие, происходящее в данный момент. То же самое можно выразить при помощи страдательного залога.

Сравните несколько предложений:

	АКТИВНЫЙ ЗАЛОГ	СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
Present Continuous	I am washing the car.	The car is being washed .
Present Perfect	I have washed the car.	The car has been washed .

Как показано в таблице, в активном залоге деятелем является человек, «я», а в страдательном - место подлежащего занимает объект — «машина». Форма страдательного залога в обоих временах строится при помощи глагола to be и глагола в третьей форме, при этом глагол to be изменяется в соответствии с выбранной временной формой:

Present Continuous Passive	am/is/are + being + V3
Present Perfect Passive	have/has + been + V3

Как видите, в страдательном залоге форма Continuous выражена при помощи глагола be с окончанием ing, а форма Perfect – вспомогательным глаголом have и глаголом be в третьей форме.

Слова-сигналы страдательного залога

Важно! Выбор нужной формы страдательного залога подскажут те же слова-сигналы, которые используются с формами активного залога. Рассмотрим несколько примеров:
The windows are being cleaned at the moment.

The football match is being played next Sunday.

The door has just been painted .

The cake hasn’t been eaten yet.

Как видите, все сигналы действительны как для действительного, так и страдательного залогов. И их место в предложении регулируется уже известными вами правилами.

Чтобы задать вопрос в Present Perfect Passive или Present Continuous Passive, нужно изменить порядок слов в предложении, например:
Are you being followed?

What has it been made of?

Задания к уроку

Задание 1. Раскройте скобки, используя Passive Voice.

1. The car (not/sell) yesterday.
2. The ceiling (paint) next week.
3. The paper (buy) by my father every week.
4. A new house (build) here next year.
5. much money (spend) yesterday in the shop?
6. My clothes usually (iron) by my mother.
7. Your article (publish) last month.
8. The door (not/open).

Задание 2. Переведите.

1. Магазин закрыт.
2. Ему все доверяют.
3. Когда будет показан фильм?
4. Вчера детей отвели в зоопарк.
5. Песня не была спета.
6. Ваша сумка была украдена?
7. Мне ничего не сказали.
8. Музеи посещаются многими людьми.

Задание 3. Раскройте скобки, используя Present Perfect Passive или Present Continuous Passive

1. Jeanette usually goes to school, but this month she (teach) at home.
2. The problem just (solve).
3. I can’t find my purse. I think, it (steal).
4. A very good job recently (offer) to my brother.
5. You breakfast still (cook).
6. The office (repair) at the moment.
7. You ever (bite) by a dog?
8. The new bridge (build) at the moment.

Задание 4. Измените предложения, используя страдательный залог.

1. I have already sold my flat.
2. She is writing a letter.
3. I buy bread every day.
4. He will repair the bike.
5. Is she using a computer at the moment?
6. Someone broke the window.
7. Mom has ironed my shirt.
8. You can buy cheese in any supermarket.

Ответ 1.

1. wasn’t sold
2. will be painted
3. is bought
4. will be built
5. Was much money spent…
6. are usually ironed
7. was published
8. isn’t open

Ответ 2.

1. The shop is closed.
2. He is trusted by everyone.
3. When will the film be shown?
4. The children were taken to the Zoo yesterday.
5. The song wasn’t sung.
6. Was you bag stolen?
7. I was told nothing./I wasn’t told anything.
8. Museums are visited by many people.

Ответ 3 .

1. is being taught
2. has just been solved
3. has been stolen
4. has recently been offered
5. is still being cooked
6. is being repaired
7. Have you ever been…
8. is being built

Ответ 4.

1. My flat has already been sold.
2. A letter is being written.
3. Bread is bought every day.
4. The bike will be repaired.
5. Is the computer being used at the moment?
6. The window has been broken.
7. My shirt has been ironed.
8. Cheese can be bought in any supermarket.

Существует активный и пассивный залог – Active Voice и Passive Voice соответственно. В первом варианте вы делаете действие или кто-либо другой сам его совершает, то есть именно активное действие. Например: Masha goes to school – Маша ходит в школу. Petya drives a car – Петя водит машину.
-
В пассивном залоге было бы иначе – Машу водят в школу. То есть действие совершается над субъектом или неодушевленным предметом. I was invited — Меня пригласили – то есть не я пригласил, а меня пригласили.

Как образуется Passive Voice

Давайте посмотрим, как образуется Пассивный залог по схеме: Существ. + Be (am, is, are) + V3. То есть, ставится глагол to be и третья форма глагола.

Примеры

Утвердительные предложения

-
Меня приглашают – действие над одушевленным предметом и время Present Simple. По-английски это будет так: I am invited.
Тебя приглашают — You are invited.
Ее приглашают — She is invited.
Его приглашают — He is invited.
Важно запомнить , что в Passive Voice всегда употребляется только третья форма – V3. Либо к глаголу добавляется окончание –ed, если он подпадает в категорию правильных. Для удобства у нас есть таблица неправильных глаголов – Irregular Verbs, которую вы сможете посмотреть здесь: . Как раз в колонке Participle II располагается третья форма — V3.
Также важно , что в пассивном залоге местоимения не меняются. Например, ее приглашают – she is invited. То есть здесь не HER, а именно SHE.

Вопросительные предложения

Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, нужно использовать следующую формулу:
To be + Существ. + V3 ?
Are the houses built every year? – Дома строятся каждый год?
Are you invited everywhere? Тебя приглашают везде?

Отрицательные предложения

Существ. + Be + not + V3
German is (to be) not spoken (V3) everywhere. На немецком говорят не везде.

Важно знать , что Future Perfect Continuous Passive, Present Perfect Continuous Passive и Past Perfect Continuous Passive не существует – вместо них употребляются формы Perfect. А вместо Future Continuous Passive ставится Future Simple.
Таблица времен в Passive Voice
Для удобства предлагаем вам посмотреть таблицу с использованием времен в пассивном залоге.

Много примеров для закрепления:

Present Simple Passive

He is called every day. Ему звонят каждый день.
Homework is done. Домашняя работа сделана
Tickets are bought. Билеты бронируются.

Present Progressive Passive: to be (is, are, am) + Ving + V3

A new big house is being built now. Новый большой дом сейчас строится.
I am being given a glass of milk now. Мне сейчас дают стакан молока.

Present Perfect Passive: Have/has + been + V3

This work has just been started - Работа была только что начата
I have just been invited – Я только что был приглашен

Past Simple Passive: Was/were + V3

The book was written by Alisa. – Книга написана Алисой.
These apples were bought by Julia. Эти яблоки куплены Джулией.

Past Continuous Passive: Was/were + being + V3

I was being asked a question when you came home – Мне задавали вопрос как раз
когда ты пришел домой.
The car was being washed when I arrived. Машина была помыта как раз когда я приехал.

Past Perfect Passive: Had + been + V3

When we came home breakfast had been cooked already. Когда мы пришли домой, завтра уже был готов.
Had the song been sung by the time she returned? Песня была написана к тому времени, как она пришла?

Future Passive: Will + have/has + V3

They will be met by me. Они будут встречены мной.
I will be wondered. Я буду удивлен.

Future Perfect Passive:

By the time we return the shop will have been opened yet. – К тому времени, как мы придем, магазин уже будет открыт.
Will everything have been prepared by 7 p.m.? – Будет ли все приготовлено к 7 часам вечера?

The Passive Voice

Образование формы страдательного залога

Страдательный залог глаголов в различных временных формах образуется с помощью глагола be + причастие прошедшего времени (Past Participle). Правила выбора времен в страдательном залоге те же, что и в действительном. Например, если в предложении речь идет о действии, происходящем в настоящий момент, то глагол будет употребляться в форме настоящего продолженного времени Present Continuous как в действительном, так и в страдательном залоге.

Формы страдательного залога в зависимости от времени:

Present Simple: am/are/is + Past Participle

The bestseller is sold in many countries.
Этот бестселлер продается во многих странах.

Present Continuous: am/are/is + being + Past Participle

The museum is being reconstructed now.
Музей сейчас восстанавливают.

Past Simple: was/were + Past Participle

The documents were stolen last week.
Документы украли на прошлой неделе.

Past Continuous: was/were + being + Past Participle

The museum was being reconstructed in Decembe r.
В декабре проводилась реконструкция музея.

Present Perfect Simple: have/has + been + Past Participle

The prediction rules have already been defined.
Принципы прогнозирования были уже определены.

Past Perfect Simple: had + been + Past Participle

The sushi had been delivered when we came back home.
Суши уже доставили, когда мы вернулись домой.

Future Simple: will + be + Past Participle

The contract will be signed tomorrow. Контракт подпишут завтра.

Future Simple in the Past: would + be + Past Participle

He said that the contact would be signed tomorrow.
Он сказал, что контракт подпишут завтра.

Future Perfect: will + have been + Past Participle

The food will be delivered by 10 o’clock. Продукты привезут к 10 часам.

Future Perfect in the Past: would + have been + Past Participle

He said that the food would have been delivered by 10 o’clock.
Он сказал, что продукты привезут к 10 часам.

Времена группы Perfect Continuous в страдательном залоге не употребляются. Их стараются заменить на группу Perfect или употребить в активном залоге, применив формальное подлежащее they/one:

By the next month they will have been Invest i gating the murder for over a year.
В будущем месяце будет почти год, как идет р асследование этого убийства.

Страдательный залог употребляется тогда, когда внимание говорящего концентрируется на лице или предмете, над которым совершается действие, а не на лице или предмете, который совершает данное действие:

Someone locks the office every evening. Кто-то закрывает офис каждый вечер. (Действительный залог)

The office is locked every evening. Офис закрывают каждый вечер.(Страдательный залог)

Some one has invited Tom to the party. Кто-то пригласил Тома на вечеринку. (Действительный залог)

Tom has been invited to the party. Тома пригласили на вечеринку.(Страдательный залог)

Следует обратить внимание на то, что дополнение глагола в действительном залоге (the office, Tom) становится подлежащим в страдательном обороте.

Употребление страдательного залога

1. Страдательный залог употребляется, когда неизвестно, какое лицо или предмет является производителем действия:

His house was robbed two days ago. Его дом ограбили два дня назад.
(Говорящему не известно, кто ограбил дом).

1. Страдательный залог употребляется, когда нет необходимости упоминать лицо или предмет, который совершает действие, или когда производитель действия не представляет интереса:

Them in eral water side livered to the hotel every morning.
Минеральную воду поставляют в отель каждое утро.
(Нет необходимости упоминать, кто является поставщиком минеральной воды).

1. Страдательный залог употребляется, когда из контекста понятно, кто или что производит данное действие:

Football is played allover the world. В футбол играют во всем мире.
(Всем понятно, что в футбол играют футболисты).

После модальных глаголов, а так же после других конструкций (например, going to; have to; want to; would like to) употребляется be + Past participle:

The work cannot be done. Эта работа не может быть выполнена.

He does not want to be disturbed. Он не хочет, чтобы его беспокоили.

Для выражения прошедшего времени употребляется форма passive Perfect Infinitive:

Wes hould have been to ld about the danger.
Нам должны были рассказать об опасности.

Существует также –ing форма в страдательном залоге: being + Past Participle

I don’t like being cheated. Я не люблю, когда меня обманывают.

He hates being shouted at. Он ненавидит, когда на него кричат.

Глаголы с двумя дополнениями в страдательном залоге

Некоторые глаголы могут иметь два дополнения после себя. К ним относятся глаголы offer, send, pay, promise, teach, tell, show, give.

В подобных случаях можно образовывать два разных предложения в страдательном залоге:

Someone showed me the way . Кто-то показал мне дорогу.
(me и the way – два дополнения)

1. I was shown the way. Мне показали дорогу.
2. The way was shown me. Дорога была показана мне.

В английском языке предпочтительнее начинать предложение с лица, поэтому первое предложение звучит более естественно.

Если существует необходимость упомянуть в предложении лицо или предмет, выполняющее действие, то для его введения в предложение используется предлог by :

‘Imagine’ was composed and sung by John Lennon.
Песню «Имэйджин» сочинил и спел Джон Леннон.

Если существует необходимость упомянуть в предложении предмет, как орудие, необходимое для выполнения действия или материал, с помощью которого выполняется действие, используется предлог with :

He was hit with an umbrella. Его ударили зонтиком (орудие)

The safe was blown with dynamite. Сейф взорвали динамитом (орудие)

The cake was made with dried fruit. Торт приготовлен из сухих фруктов (материал)

The garage was painted with a new kind of paint. Гараж покрасили новым видом краски (материал).

Когда речь заходит о том, что люди думают, говорят, считают, можно употреблять две формы в страдательном обороте. Например,

Действительный залог:

People say that Mr Ross is a good producer.
Люди

Passive 1: It + passive + that + clause (придаточное предложение):

It is said that Mr Ross is a good producer.
Говорят, что г-н Росс хороший режиссер.

Passive 2: Subject+ passive+ to infinitive:

Mr Ross is said to be a good producer.
Говорят, что г-н Росс хороший режиссер.

Обычно данные формы в страдательном залоге употребляются в официальном стиле

Со следующими глаголами: say, think, report, expect, believe, claim, know, understand,

It is reported that the president is seriously ill.
Сообщают, что президент серьезно болен.

A new law is expected to be introduced next year.
Ожидают, что новый закон будет принят в будущем году.

He is supposed to have been married before. Полагают, что он был ранее женат.

Конструкция “ Have something done”

Данная конструкция употребляется для выражения ситуации, в которой для выполнения какого-либо действия привлекаются другие люди.

Образуется следующим образом:

Have + object (прямое дополнение) + Past Participle:

I must have my glasses mended.
Мои очки должны починить.

We had our computer serviced last week.
Наш компьютер отремонтировали на прошлой неделе.

I’m having a garage built at the moment.
Мне строят гараж сейчас.

Однако данная конструкция может употребляться, когда никто не привлекается для выполнения действия, а когда с кем-то происходит нечто неприятное или неожиданное:

I had my leg broken when I fell off the ladder.
Я сломал ногу, когда упал с лестницы.

Peter had his flat burgled while he was out at work.
Квартиру Питера ограбили, когда он был на работе.

Отношения действия и предмета можно выразить только двумя вариантами: если предмет сам выполняет действие или же если оно совершается над ним. В языковедении существует раздел грамматики, изучающий данную тему, и называется он «Действительный и страдательный залог». А поскольку в английском языке этот раздел невозможно рассмотреть без аналогичного в русском, разберем их по очереди.

Что это такое

Как уже было сказано, действительный и страдательный залог - это глагольная категория, которая отображает взаимоотношения действия, субъекта (производит силу) и объекта (на который обращена сила). Чтобы показать, какой его вид используется в предложении для выражения мысли, необходимо знать определенные конструкции, характерные для каждого из них, которые образуются средствами морфологии и синтаксиса. Страдательный залог выражается так называемой «пассивной» формой глагола, а действительный - «активной». В английском языке данный раздел звучит как «Passive voice» и «Active voice» соответственно. И как в русском, строение предложения с синтаксической точки зрения претерпевает характерные для каждого залога изменения.

Действительный залог

Глаголы в данной форме мы используем постоянно как в письменной, так и в разговорной речи. Они обозначают действия, которые исходят непосредственно от объекта, и в предложениях принимают изменения по лицам, числам и временам, т.е. это все - переходные глаголы. К примеру, «я читаю книгу», «он читал книгу», «мы прочтем книгу» и т. д. Более сложно, чем в русском, это происходит в английском языке, поскольку в нем имеется как минимум 9 временных форм глагола: три настоящих (Present Simple, Continious и Perfect), три прошлых (Past) и три будущих (Future). Использование каждой из них зависит от цели высказывания. Так, простое время (Simple) применяется для выражения действия в общем, т.е. сообщая о нем, как о факте, без дополнительной информации. К примеру, «I read a book» («Я читаю книгу»). Продолжительное время (Continious) сообщает о процессе, протекающем в каком-либо времени: «Ann is reading a book at this moment» («Аня сейчас читает книгу»), а Совершенное время (Perfect) обозначает те действия, которые закончились к определенному моменту: «I have read a book already» («Я уже прочла книгу»).

Страдательный залог

В русском языке для образования данной категории могут использоваться далеко не все глаголы. Это происходит потому, что их классификация обширна, и не каждый из них может быть подвергнут залоговой корреляции, т.е. принимать обе его формы. Так, страдательный залог в русском языке тесно связан с понятием переходности (способности образовать связь с предметом без предлога или с ним) и возвратности (присоединения постфикса «-ся») глаголов. К примеру, одевать ребенка (переходный), подойти к столу (непереходный); слушать - слушаться (возвратный), дышать - невозвратный.

Таким образом, страдательный залог в русском языке могут образовывать только переходные глаголы путем добавления к их действительной форме постфикса «-ся». Например: «Дом проектируется архитекторами», «Преступники задерживаются полицейскими».

Примечание

Смысл предложений с глаголами в этом залоге можно также передать и при помощи страдательных причастий, как полных, так и кратких. К примеру: «Дом спроектирован (спроектированный) архитекторами» или «Преступники задержаны (задержанные) полицейскими». Отдельную тему в русском языке занимает т. н. средневозвратный залог. Его форму также могут принимать только переходные глаголы путем присоединения постфикса «-ся». По сути, это тот же страдательный залог, только субъектом и объектом действия в нем является одно и то же лицо, то есть действие обращено «на себя». К примеру, «Девушка одевается для прогулки», «Возвращайся домой к обеду», «Сконцентрироваться на учебе» и т.д.

В английском языке

Как выглядит конструкция глаголов в Active voice (действительный) и Passive voice (страдательный залог) в английском языке, лучше привести в виде таблицы: это поможет одновременно сравнить способы их образования и понять общую схему. Так, в положительных предложениях она представляет собой форму глагола «To be» в необходимом для высказывания времени + смыслового глагола с окончанием «-ed» или в третьей форме (V3, Participle II). Страдательный залог легко узнать в английском тексте по этой схеме, поскольку она уникальна, проста и не применяется ни в каких других темах. Для получения вопроса первое слово из всей глагольной формы переносится в начало предложения, а для отрицания - после него добавляется частица «not». Для лучшего понимания этого лучше изменить одно предложение во всех временах.

Разбор темы на примере

Passive voice, Pr.Simple: Some letters are written by James at the school. (Несколько писем пишутся Джеймсом в школе) / Are some letters written…? / Some letters are not written…

Past Simple: Some letters were written by James at the school. (Несколько писем написаны Джеймсом в школе). / Were some letters written…? / Some letters were not written…

Future Simple: Some letters will be written by James at the school.(Несколько писем будут написаны Джеймсом в школе). / Will some letters be written…? / Some letters will not be written…

Pr.Cont.: Some letters are being written by James at the school at the moment.(Несколько писем пишутся Джеймсом в школе в данный момент). / Are some letters being written…? / Some letters are not being written…

Past Cont.: Some letters were being written by James at the school for hour.(Несколько писем были написаны Джеймсом в школе в течение часа). / Were some letters being written…? / Some letters were not being written…

FutureCont.: не существует, необходимо употреблять Future Simple.

Pr.Perf.: Some letters have been written by James at the school towards lunchtime.(Несколько писем написаны Джеймсом в школе к обеду). / Have some letters been written…? / Some letters have not been written…

Past Perf.: Some letters had been written by James at the school towards lunchtime.(Несколько писем были написаны Джеймсом в школе к обеду). / Had some letters been written…? / Some letters had not been written…

Future Perf.: Some letters would be written by James at the school tomorrow towards lunchtime.(Несколько писем были бы написаны Джеймсом в школе завтра к обеду). / Would some letters be written…? / Some letters would not be written…

Выводы

Таким образом, тема залоговой корреляции глаголов в русском и английском языках основана на одних понятиях и общих правилах применения, однако резко различается в схемах временных форм. Это происходит в первую очередь потому, что грамматика этих двух языков практически не схожа, а значит, и словообразование сравнивать невозможно. Но все же русскоязычным учащимся осваивать эту тему в английском, не зная таковой в родной речи, категорически нельзя, поскольку минимумом для ее изучения является общее понимание.

Чтобы сказать, что действие совершается над предметом или человеком, в английском языке используется пассивный залог.

Например:

«Машина отремонтирована. Дверь закрыта. Дети наказаны. Документы подписаны».

Как видите, в таких предложениях мы делаем акцент на самом действии, а не на том, кто его совершил.

В английском языке пассивный залог используется очень часто. Я думаю, вы не раз встречали такие предложения в фильмах, книгах, новостях, газетах на английском.

В этой статье мы рассмотрим, когда используется пассивный залог, и как образовывать такие предложения во всех временах.

Из статьи вы узнаете:

• Общие правила использования пассивного залога в английском
• Таблица использования пассивного залога во всех временах

Что такое активный и пассивный залог в английском языке?

Для начала давайте рассмотрим, что такое залог, и зачем он нужен в английском языке.

Залог выражает отношение к действию, то есть он показывает:

• человек/предмет сам совершает действие (я принес письмо)
• человек/предмет испытывает действие кого-то на себе (письмо принесли)

Соответственно в английском языке выделяют два вида залога :

1. Активный залог (Active voice) - действующее лицо само совершает действия.

Например:

Клиенты подписали договор (клиенты - действующее лицо, и они совершили определенное действие).

2. Пассивный залог (Passive voice) - действующее лицо испытывает на себе действие другого лица.

Например:

Договор подписан (договор подписал не сам себя, действие было совершено над ним).

В каких случаях мы используем пассивный залог?

3 случая использования пассивного залога в английском языке

Как я сказала, пассивный залог используется, когда над чем-то/кем-то совершается действие. В таких предложениях главный акцент всегда на самом действии.

Это могут быть следующие случаи:

1. Когда мы не знаем, кто совершил действие.
Например: Банк ограбили (мы не знаем, кто это сделал).

2. Когда нам не важно, кто совершил действие, а важно само это действие.
Например: Этот дом построят в следующем году (нам не важно, кто это сделает, нам важно, что он будет построен) .

3. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал (если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять).
Например: Праздник испорчен (мы не хотим говорить, кто его испортил).

А теперь давайте посмотрим на правила построения таких предложений в английском языке.

Общие правила построения пассивного залога в английском языке

Сразу скажу, что строить такие предложения на английском несложно. Для этого нужно:

1. Поставить предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении.

Например:

A letter….
Письмо…

A car…
Машина…

Children….
Дети…

2. На второе место поставить глагол to be в нужном времени.

Давайте рассмотрим это на примере трех самых используемых времен в английском:

• Present Simple (простое настоящее время) - am, are, is
• Past Simple (простое прошедшее время) - was, were
• Future Simple (простое будущее время) - will be

Например:

A letter is ….
Письмо….

A car was ….
Машина была….

Children will be ….
Дети будут…

3. Само действие (глагол), которое совершено над действующим лицом, поставить в прошедшее время.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Вы можете узнать правильный глагол или нет, посмотрев его в словаре.

В зависимости от глагола мы:

• добавляем окончание -ed, если глагол правильный (prepare - prepared)
• ставим его в 3-ю форму, если глагол не правильный (send - sent)

Например:

A letter is delivered .
Письмо доставляется.

A car was sold .
Машина продана.

Children will be punished .
Дети будут наказаны.

Если мы хотим добавить, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то можем использовать предлоги by и with .

Использование by и with в пассивном залоге

1. Мы используем by , чтобы сказать, что действие будет совершаться кем-то. Его мы ставим в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary).

Например:

The documents were sent by his secretary.
Документы отправлены его секретарем

2. Мы используем with , чтобы сказать, что действие будет совершено с помощью какого-то инструмента. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)

Например:

The picture will be painted with a pencil.
Картина будет нарисована карандашом.

Подробно о том, как строить пассивных залог в 3-х простых временах, мы говорили в этих статьях:

• Future Simple Passive - простое будущее время в пассивном залоге в английском языке

Однако в некоторых случаях пассивный залог используется и в других временах.

Давайте посмотрим, как выглядят такие предложения.

Таблица использования пассивного залога во всех временах английского языка

Так как чаще всего пассивный залог используется в 3-х простых временах, мы не будем подробно останавливаться на остальных, а рассмотрим общую таблицу использования.

Как вы могли увидеть на примере трех простых времен, принцип построения остается неизменным во всех временах.

Все что меняется - это глагол to be . Его мы ставим в нужное нам время.

Вот как это происходит.

Время	Случай использования	Как меняется глагол to be	Примеры
Present Simple Настоящее простое	Говорим о регулярном действии, которое совершается в настоящем времени.		Dinner is cooked by mom. Ужин готовит мама. The rooms are cleaned every day. Комнаты убирают каждый день.
Present Continuous Настоящее продолженное	Говорим о действии, которое совершается в настоящее время и является процессом.	am being is being are being	Dinner is being cooked. Ужин готовится. The rooms are being cleaned now. Комнаты убирают сейчас.
Present Perfect Настоящее завершенное	Говорим о действии, которое произошло в прошлом, но имеет значение сейчас. При этом сейчас мы можем видеть результат этого действия.	has been have been	Dinner has been cooked. Ужин приготовлен (прямо сейчас стоит готовый, можно идти есть). The rooms have been cleaned recently. Комнаты убрали недавно (они все еще чистые).
Past Simple Прошедшее простое	Говорим о факте, который произошел в прошлом.		Dinner was cooked by mom. Ужин готовила мама (просто факт того, что мама готовила, а не кто-то другой). The rooms were cleaned yesterday. Комнаты убирались вчера (просто факт того, что вчера они убирались, сейчас могут быть уже грязными).
Past Continuous Прошедшее продолженное	Говорим о том, что в прошлом происходил какой-то процесс (обычно используется, когда этот процесс был прерван другим действием).	was being were being	Dinner was being cooked when he came. Ужин готовился, когда он пришел. The rooms were being cleaned when they arrived. Комнаты убирались, когда они прибыли.
Past Perfect Прошедшее завершенное	Говорим, что действие было закончено (мы получили результат) к определенному периоду в прошлом. Обычно используется, когда мы показываем очередность действий в прошлом (одно действие было совершено перед вторым).	had been	Dinner had been cooked before he came. Обед был приготовлен перед тем, как он пришел. The rooms had been cleaned before they arrived. Комнаты были убраны перед тем, как они прибыли.
Future Simple Будущее Простое	Говорим о факте который произойдет в будущем.	will be	Dinner will be cooked. Обед будут готовить. The rooms will be cleaned tomorrow. Комнаты будут убирать завтра.
Future Perfect Будущее завершенное	Говорим о действии, которое закончится (мы получим результат) к определенному моменту в будущем.	will have been	Dinner will have been cooked by 9 o’clock. Ужин будет приготовлен в 9 часов. The rooms will have been cleaned by morning. Комнаты будут убраны к утру.

Как вы могли заметить, в таблице нет некоторых сложных времен. Почему? Просто они никогда не используются в пассивном залоге. Мы заменяем их более простыми временами.

Итак, мы разобрали использование пассивного залога в английском языке. А теперь давайте перейдем к практическому заданию.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Дверь открыта.
2. Письмо будет доставлено к вечеру.
3. Работа сделана.
4. Машина моется сейчас.
5. Дом будет продаваться.
6. Забор красили вчера.