Короткие новогодние сказки на английском языке. Новогодняя сказка на английском языке для учащихся начальной школы
Новогодняя английская сказка “Маленькая ёлка”
Автор работы: Куринная Марина, ученица 6 Б класса МОУ “Школа №62 города Донецка”.
Руководитель: Долгих Марина Cергеевна, учитель английского языка МОУ “Школа №62 города Донецка”.
Описание работы: данный материал предназначен для учеников 4 класса, может использоваться для предметной недели английского языка. Авторская новогодняя сказка с английскими загадками будет интересна учителям английского языка, а также родителям воспитанников.
Цель: использование сказки в развитии и обучении детей.
Задачи:
- развивать интерес к изучению английского языка,
- развивать лексические навыки, языковую догадку, память, воображение, внимание, мышление,
- воспитывать бережное отношение к природе.
Вот уже пошла вторая неделя зимы. Снег лежал толстым слоем. Лесные звери полным ходом готовились к Новому году. В лесу было много ёлок. Белочки, зайчики, куницы, песцы и все птицы украшали их. На третьей неделе лесные жители украшали самую большую ёлку. Она была такая высокая, что казалось будто небо спустилось вниз.... В начале четвёртой недели все ждали Деда Мороза!
Проснувшись утром, у всех зверей началась паника... Вместо ёлки на главной лесной поляне был пень! Звери-мамы и папы в страхе искали новую большую ёлку. Их дети помогали в поисках ели. Но, увы, всё было напрасно... Только маленькие ёлки остались в лесу, но их было мало! Звери собрались на собрание на главной лесной поляне. Мудрый вожак-филин сказал, что ёлки уничтожили лесорубы. Все поняли, что праздника не будет и попрятались в свои дома.
Дедушка Мороз уже спешил к своим маленьким лесным друзьям. Но что же он увидел, когда прилетел в своих санях? На том месте, где обычно стояла высокая ёлка, ни ёлки, ни зверей не было видно.
Он закричал:
– Хо! Хо! Хо! С Новым годом!
Вдруг вылетел маленький голосистый дрозд, да как закричит:
- Дедушка Мороз! Он прилетел!
Из-за эха каждый зверёк услышал дрозда в лесу, и все сбежались на лесную полянку. Расстроенные звери рассказали про беду Деду Морозу.
Только Снегурочка поможет вам, - ответил дедушка. И давай звать её:
–Снегурочка! Внученька!
Все увидели, как где-то вдали засверкала маленькая голубоватая звёздочка. Она всё приближалась, пока не очутилась около полянки – это была красивая девочка-Снегурочка. Её наряд был точно сшит из серебра. Сразу поняла она, что без ёлки нет праздника. Снегурочка моргнула глазками, хлопнула в ладоши и, словно прежняя высокая красавица, только уже вся нарядная, в гирляндах, шариках и в других игрушках, появилась ёлка, не простая ёлочка – волшебная …
Дедушка Мороз начал раздавать всем подарки. Звери спросили: “ Можно сделать так, чтобы ёлочки оставались живыми?” Дедушка Мороз рассказал об эльфе, который мог создавать искусственные ёлки. Он приехал из далёкой страны, любил загадывать английские загадки. Если лесные звери смогут разгадать его загадки, эльф согласится научить людей изготавливать искусственные ёлки. Лесные звери направили к эльфу мудрого филина.
Эльф подготовил филину свои загадки. Помогите разгадать их!
1.The little old woman has twelve children: some are short, some are long, some are cold, some are hot. What is it?
2. This is a wonderful season
When children ski,
And Father Frost
Brings the New Year tree.
3. It joys us in spring,
Cools us in summer,
Feeds us in autumn,
Heats us in winter.
4. What tree is dressed-
Only onсe a year?
5. I come with cold and snow,
But you like me, I know!
Let"s make a smowman and play ...!
6. It’s silver by night.
By day it is white, but not sugar.
It’s cold and soft.
It doesn’t go but falls.
7. What a pretty sight!
They are falling from the sky,
On the wall and house-tops,
Soft and thick they lie
On the window-ledges,
On the benches bare,
See how fast they gather,
Filling all the air.
Look into the garden,
Where the grass was green;
Not a leaf is seen.
Now the bare black bushes
All look soft and white.
What a pretty sight!
8. What man cannot live inside the house?
Спасибо за помощь! Филин разгадал все загадки английского эльфа: 1 a year, 2. winter, 3. a tree, 4 a New Year tree, 5. snowballs, 6 snow, 7 snowflakes, 8 a snowman. Эльф раскрыл свой секрет. С тех пор появились искусственные ёлки... В лесу маленькие ёлки выросли, радовали всех лесных зверей своей красотой!
Сценарий новогодней сказки на английском языке “When Christmas comes”.
A Russian girl is sitting in am armchair and reading a book of fairy-tales.
Her mother calls her.
Mother: Stop reading books, dear, New Year is coming. Help me to lay the table, please.
Russian girl: Just a moment, Mum. It’s my favourite tale. I wish I were there in the fairy-tale.
Music. Lights go down.
A group of children is singing Christmas carol “Holy night”.
Silent night,
Holy night,
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.
In the forest. (slide “Winter Forest”)
Russian girl is looking around her with great interest.
Russian girl: Where am I? I can’t believe my eyes. Is it a fairy-tale? Oh, it’s cold here. Where shall I go?
A white rabbit appears on the stage. He is in a hurry. He is looking at his watch and taking it in and out of his waistcoat.
Rabbit: Oh, dear, oh dear! I’ll be too late!
Russian girl: What? A rabbit with a pocket and a watch in it? Of course, I’m in a tale. Who’s ever seen a rabbit with a watch?
Children on the other side of the stage:
- A cat went to town to buy a hat.
What? A cat with a hat? A hat for a cat?
Who’s ever seen a cat in a hat? - A cock went to town to buy a clock.
What? A cock with a clock? A clock for a cock?
Who’s ever seen a cock with a clock? - A bear went to town to buy a chair.
What? A bear with a chair? A chair for a bear?
Who’s ever seen a bear with a chair? - A dog went to town to buy a log?
What? A dog with a log? A log for a dog?
Who’s ever seen a dog with a log? - An owl went to town to buy a towel.
What? An owl with a towel? A towel for an owl?
Who’s ever seen an owl with a towel? - A hen went to town to buy a pen.
What? A hen with a pen? A pen for a hen?
Who’s ever seen a hen with a pen?
Russian girl: Mister Rabbit, wait for me, please!
Lights go down.
Queen’s palace. (slide “Palace”)
The Queen is sitting at the desk. There is a blackboard near the desk. Rabbit comes through the gates and runs into the palace. The Russian girl enters and hides nearby.
Rabbit: Good evening, Your Majesty! I am on time (bows). Let’s start our lesson. May I ask you to write down four irregular verbs?
Queen: All right. Dictate!
Break-broke-broken
Speak-spoke-spoken
Begin-began-begun
Chancellor comes.
Chancellor: Good evening, Your Majesty! May I ask you to put Your signature? To four edicts only.
Queen: Write! Well! But then I won’t write – begin-began-begun. Give me your papers!
Chancellor: Thank you very much, Your Majesty!
Queen: And what shall I write?
Chancellor: Either “execute” or “forgiveness”.
Queen (counts): E-xe-cu-te, for-gi-ve-ness. I shall write “execute” – it is shorter.
Russian girl comes out: Stop it! What have you written?
Queen: Who are you? How dare you speak to me like this? I am your Queen.
Russian girl: You executed a person and didn’t think about him!
Queen: But I can’t write and think at the same time!
Russian girl: It isn’t necessary. First you should think and then you should write.
Queen: If I do that, I shall think and think and think and then I’ll go mad.
Russian girl: Nonsense! And besides, you are not my Queen. I am not from here. I am from Russia.
Queen: Russia? Where is it? Oh, I know, your people live on the other side of the Earth and they walk with their heads downward.
Russian girl: Do you study at school? You don’t know Geography at all. (slide “The map of Russia”)Russia is the largest country in the world with a long and interesting history and culture. Do you know how Russian people celebrated Christmas traditionally?
A group of children is going around the hall and singing Russian folk songs.
Russian girl: Russian people made up a lot of fairy-tales. One of them we prepared for you in a modern version. Can you guess the tale?
Queen: Why should I know it? Mr. Rabbit knows it well.
Rabbit: It’s Russian folk-tale “The Turnip”. But I hardly guessed it.
Queen: As for me I know Math.
Russian girl (writing at the blackboard): How much is six multiplied by six?
Queen: Six times six is eleven. Mr. Rabbit, is it OK?
Rabbit (sadly): OK, Your Majesty.
Russian girl (writing): Multiply eight by eight, please.
Russian girl: Awful!
Queen: And I know Biology very well.
Russian girl: Then answer, when do snowdrops appear in the forest?
Rabbit whispers: In April.
Queen: Snowdrops? Of course, in December, because snow falls in December.
Snowflakes dance.
Russian girl: You are wrong. It’s impossible. Snowdrops blossom in April.
Queen: OK. I want April now. I like snowdrops very much. I have never seen them.
Rabbit: April will come soon. You have to wait only three months or 90 days.
Queen: 90 days! But I can’t wait! Tomorrow we are going to have a New Year’s party. I want to have snowdrops for this party.
Rabbit (sadly): Your Majesty, you can’t break the law of Nature.
It’s winter now….
Music (winter) (slide “Winter”)
Rabbit: Then comes spring with the first dripping of melted snow and snowdrops…
Music (spring) (slide “Spring”)
Rabbit: After spring comes bright summer….
Music (summer) (slide “Summer”)
Rabbit: And then comes golden autumn with a lot of fruit and vegetables, rains and winds.
Music (autumn) (slide “Autumn”)
Queen: I’ll promulgate a new law of Nature! Mr. Rabbit! Sit down and write! I’ll dictate to you. “The grass is green.
There are a lot of flowers in our forest. Bring a basket of snowdrops to our palace for the New Year’s party! “A full basket of gold is awaiting you!” Chancellor!
Chancellor comes.
Queen: Set my seal and proclaim my order!
Chancellor: But Your Majesty…
Queen: This is my order!
Lights go down.
In the forest. (slide “Winter forest”).
It’s freezing. A giant caterpillar is sitting under the tree covered with snow.
Mr.Rabbit and Russian girl are standing and hesitating in which direction to go.
Rabbit: Let’s go this way. Frosty the famous snowman lives here. I hope he can help us.
Russian girl: I am so tired. What’s the use of looking for snowdrops in winter. Where can I sit down?
Russian girl tries to sit down on a giant caterpillar but jumps up and cries.
Russian girl: What is it? Dear me! It’s a snake!
Caterpillar: First of all can’t you be more polite and stop sitting on a delicate caterpillar?
Russian girl: Caterpillar in winter! It’s incredible!
Caterpillar: Stop talking nonsense. Can’t you see? It’s me. What are you doing here on Christmas Eve?
A group of children is singing Christmas carol “Away in a manger”.
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay.
Russian girl: We are looking for snowdrops.
Caterpillar: Isn’t it more incredible to look for snowdrops in winter?
Russian girl: Certainly it is. Am I going mad?
Caterpillar: Why haven’t you said before you are going crazy? I am sure only Rudolf can help you – he is also an extraordinary creature. You have to go that way. (Show them the way).
Russian girl: Thank you. Bye.
Rabbit: Thank you Miss (kisses her hand). Shall we meet one day?
Carterpillar: Put down my phone number, ducky. (Hugs and kisses him).
Lights go down. Music.
Lights go up. Russian girl and Mr. Rabbit are going through the forest.
Chorus. Song “Rudolf the Red-Nose Reindeer”.
Rudolf, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose.
And if you ever saw it
Used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolf
play in any reindeer games.Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say,
"Rudolf with your nose so bright,you would even say it glows.
All of the other reindeerWon"t you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him,
As they shouted out with glee:
"Rudolf the red-nosed reindeer,
you"ll go down in history!"
Rudolf appears. Russian girl and Mr. Rabbit run to him.
Rabbit: Mr. Rudolf we are so glad to see you. Can you help us to find snowdrops.
Rudolf: Snowdrops? What a strange idea! I can manage to get moss and lichen for you.
Russian girl: But we need snowdrops very much.
Rudolf: You need a real magician, you need Santa.
Russian girl: Where is he? Tell us, please, we are in a hurry.
Rudolf: I can’t tell you. He is very busy now, he is preparing Christmas gifts for children. That’s why nobody knows where he is. But you can ask Frosty.
Rabbit: Who is Frosty?
Chorus. Song “Frosty, The Snowman”.
Frosty the snowman was a jolly happy soul,
With a corncob pipe and a carrot nose,
And two eyes made of coal.
Frosty the snowman is a fairy tale, they say.
He was made of snow but the children know
How he came to life one day.
There must have been some magic in that
Old silk hat they found,
For they put it on his head
He began to dance around!O, Frosty the snowman,
Was alive as he could be!
And the children say he could
Laugh and play
Just the same as you and me.
Thumpety thump thump,
Thumpety thump thump
Look at Frosty go!
Thumpety thump thump
Thumprty thump thump
Over the hills of snow…
Frosty (appears): Who called me?
Russian girl: Dear Frosty, can you show us the way to Santa’s house. We need his help. It’s Christmas Eve now and we’d like to get a basket of snowdrops on Christmas Day.
Frosty: What strange presents do people want to have on Christmas! OK, if you guess my riddles, I’ll show you the way.
Russian girl: We’ll try and I think children will help us (to the audience). Will you help us to guess Frosty’s riddles?
It’s blue by night,
By day it’s white.
It is cold and not dry,
It falls from the sky. (Snow)Fat and gay, on a winter day,
He came here with us to stay.
But day by day he grew sad and thin,
And so we brought his younger brother in. (A calendar)In winter and in summer
They stand in one colour. (A fir-tree and a pine)This is the season
When children ski
And Santa brings
The bright Christmas tree. (Winter)
Frosty: Let’s go that way. I’ll follow you, you can lose yourselves. (They are going away).
Music. Chorus “I wish I were a snowman”
I wish I were a Snowman,
So tall and big and white.
I’d never have to clean my teeth,
Or go to bed at night.
But maybe Mister Snowman
Is wishing he were me,
For I’ll be here when summer comes,
But where will the Snowman be?
Music. Song “Christmas is coming..”
Christmas is coming
The goose is getting fat
Please, to put a penny
In an old man’s hat
Please to put a penny
In an old man’s hat.
If you have no penny
A half-penny can do
If you have no half-penny
Then God bless you.
Lights go down.
Santa’s house. (slide “Santa’s house”).
Santa Claus is picking up his bag.
Santa: A new nose for Rudolf, a new broom for Frosty, a beautiful hat for the caterpillar, a basket of snowdrops for the Queen. What else? Ah, they are coming. We’ll see if they gain their presents.
All: Santa, hello. Help us, please!
Santa: All right! I’ve just learnt a new and very modern dance. If you dance with me I’ll make all your wishes come true.
Dance. Everybody is dancing.
The clock strikes.
Santa: Christmas has come!
Song “We wish you a Merry Christmas…” (All participants).
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
Good tidings for you
Wherever you are
Good tidings for Christmas and a happy New Year!
Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3
Рисунок 4
Рисунок 5
Рисунок 6
Сегодня я хочу посвятить статью самому яркому воспевателю Рождества, с которым праздник оживает и даже приобретает лицо и характер – Рождественским сказкам и историям .
Я подготовила обзор самых, на мой взгляд, лучших Рождественских сказок для детей.
Итак, устраивайтесь поудобней, сказка начинается…
Рождественская история № 1
Рудольф – красноносый олень Санта Клауса
Эта сказка о том, как Рудольф стал передовым оленем в упряжке рождественского деда.
Дело в том, что издавна сани Санта Клауса тянули 8 северных оленей. И мы уже говорили с вами об в прошлом году и даже разучивали о них . Но недалеко от них жил очень необычный олень Рудольф, у которого был огромный красный нос, сияющий в темноте. Понятно, что за такую необычную внешность остальные олени недолюбливали Рудольфа и все время посмеивались над ним. Бедняга чувствовал себя изгоем и уже не надеялся когда-либо стать полноценным членом оленьего общества.
Но однажды, в канун Рождества, когда Санта Клаусу нужно было отправляться в дальнюю дорогу развозить детишкам подарки случился страшный туман. Олени Рождественского деда то и дело застревали в ветвях деревьев или натыкались на пролетающих в воздухе птиц, а один раз даже чуть не были сбиты самолетом. Стало понятно, что при такой видимости лететь к детям нельзя. Что же делать? И на помощь пришел Рудольф. Он всю ночь освещал своим носом путь Санты, и уже к рассвету они раздали все подарки из Рождественского мешка!
Как же Санте удалось найти Рудольфа в ту ночь, и что стало с ним потом, вы узнаете в конце статьи.
А пока…Переходим ко второй Рождественской сказке для детей.
Рождественская история № 2
Дары волхвов
Это известный рождественский рассказ О. Генри о молодой небогатой паре, живущей в скромной квартире Нью-Йорка.
Делла и Джим живут в любви и согласии. Джим особенно ценит в Делле ее роскошные каштановые волосы, которые доходят у нее до колен. Это их первая семейная ценность. Второй же семейной ценностью у них считается золотые фамильные часы Джима.
В канун Рождества Делла в растерянности. У нее не хватает денег на подарок любимому, и она решается обрезать свои длинные волосы и продать их, а на вырученные деньги купить цепочку к часам мужа. Когда же Джим возвращается с работы, оказывается, что он принес ей в подарок набор гребней для волос, и для того чтобы купить их, он продал свои часы.
Таким образом, подарки, приготовленные супругами, должны ожидать своего часа, потому что сейчас не могут быть использованы.
Рождественская сказка для детей № 3
Щелкунчик
Старая добрая сказка, написанная в начале позапрошлого века (1816 г.) немецким писателем Э.Т.А. Гофманом. История повествует об отважном солдате – заколдованном принце Щелкунчике, коварном Мышином короле и доброй бесстрашной девочке Мари (в английской версии Кларе).
Все случается, как обычно, в канун Рождества, когда крестный дарит Кларе необычную игрушку – уродливого деревянного солдатика с огромной головой и торчащими зубами по прозвищу Щекунчик.
Крестный рассказывает девочке историю Щелкунчика, заколдованного Мышиным королем принца, с которым деревянному герою еще предстоит свести счеты. Клара проникается огромной симпатией к своей новой игрушке и даже ложится спать вместе с ней под елкой.
Но Рождественская ночь оказывается богатой на чудеса. Сразу же после боя часов Клара становится свидетелем отчаянной битвы двух враждующих отрядов — Щелкунчика и Мышиного короля. Все заканчивается тем, что брошенная в благородном порыве снятая с ноги туфелька Клары, убивает Мышиного предводителя и освобождает щелкунчика от злых чар. Перед Кларой встает прекрасный принц, полный благодарности к своей спасительнице. Принц везет свою спасительницу в свою карамельную страну, где все сделано из сладостей, и герои чудесно проводят время.
Наутро девочка просыпается и не знает, был ли это сон или реальность. А под елочкой все также лежит ее деревянный Щелкунчик.
Рождественская сказка для детей № 4
Рождественское желание
Трогательная история о старой ели, которая всю жизнь простояла в лесу, встретила не одно Рождество там, но так и не была никем выбрана в качестве рождественской ели .
Дерево-старец считает, что причиной всему его огромный рост и, конечно, же преклонный возраст.
И вот, в очередной канун Рождества, так и не дождавшись своего часа, он впадает в крайнее уныние и жалуется всем лесным обитателям – белкам, птицам, оленям на свою бестолковую судьбу. Дерево уверено, что жизнь прожита даром и что впереди его уже не ждет ничего стоящего. В такой подавленном состоянии ель засыпает.
Когда же дерево просыпается…. Происходит рождественское чудо!
Рождественская сказка для детей № 5
Как Гринч украл Рождество
Популярнейшая сказка от известного детского писателя Доктора Сьюза.
Дело происходит в сказочном городке Ктограде (Who-ville), жители которого очень любят праздновать Рождество. Но есть тот, кто ненавидит этот праздник - зелёное существо по имени Гринч. Он живёт на высокой горе со своим единственным другом, псом Максом и тихо ненавидит “ктовичей” (The Whos).
Каждый год в канун Рождества Гринч просто лопается от злости и ненависти к этому празднику.
И вот однажды Гринч решает положить этому конец – он задумывает украсть у горожан их любимый праздник…Под покровом темноты, переодевшись в костюм Санта Клауса, он пробирается в дома ктовичей через дымоход. Но, в отличие от Рождественского деда, не приносит подарки, а ворует их, не наряжает елку, а бьет на ней игрушки и всячески пакостит ненавистным людишкам, Осуществив свой коварный план, Гринч возвращается к себе на гору и прислушивается. Утром он ожидает услышать горький плач и злобные крики обкраденных горожан, но вместо этого он слышит…
А какие рождественские сказки и истории любите Вы? А может быть есть сказки особо любимые вашими детьми?
Давайте вместе соберем самые лучшие рождественские сказки для детей!
Делитесь в комментариях!
Звучит музыка из Красной Шапочки «Если долго-долго-долго»
Выходит Красная Шапочка
с корзиной, из которой видны подарки
Выбегает Метелица , кружится, посыпает снегом, и убегает.
Красная Шапочка : I like winter! Merry Christmas and a Happy New Year!
В этот момент Лиса
из-за дерева бросает в нее снежком, потом другим, третьим.
Красная Шапочка
: Ой! Ай! What
does
it
mean
?
Выбегает Лиса , оглядываясь по сторонам, оббегает деревья, принюхиваясь.
Лиса
:
М-
м-
м,Presents! They smell so good!
Ага, (оббегаетКраснуюШапку, особенно принюхиваясь к корзине, которую Шапка
перекладывает из руки в руку) все ясненько!
Красная Шапочка ! Good morning!
Лиса
Hi, darling!
Выглядишь просто wonderful
! И hat
у тебя гламурненькая такая, и передничек is
cool
! Pretty girl -
однимсловом! Where are you going?
(нюхаеткорзинку)
Красная
Шапочка
: I’m going to visit my granny, Happy New Year
сказать, presents
подарить!
Лиса : Ну, of course ! Granny , значит надо Happy New Year сказать, а меня значит не надо? Granny , надо presents дарить, а мне не надо, что ли? Give me a present too!
Красная Шапочка : Sorry…I haven’t got a present for you.
Лиса
:
Тактынедашьмне present?
Ах, (хватаетсязасердце,
закатываетглаза,
падаетпередК.
Шапкой) I"m dying … only a present can save me!
Красная Шапочка растерянно оглядывается по сторонам: May I call a doctor ?
Лиса : (умирающим голоском) Не успеешь… I"m dying!
Красная Шапочка
: Ах,
don
’
t
die
,
take
a
present
!
(протягивает подарок)
Лиса : O , thank you ! (Весело хватается за подарок и убегает, обогнув несколько деревьев)
Красная Шапочка : Are you OK ?
Лиса (практически уже за кулисами): OK , OK ещё какой!
Красная Шапочка , вздыхая: Ну, что ж, I did a good work , I saved the poor Fox – Happy New Year ведь! А granny про present и не догадается – ( заглядывает в корзину )There are a lot of presents in my basket! (Делает пару шагов, растерянно смотрит по сторонам)
Выбегает Метелиц а, кружится, посыпает снегом сцену, Красную Шапку, одну горсть бросает в зрителей и убегает.
Красная Шапочка : Ой-ёй-ёй! It’s snowing now. Where will I go? I don’t see the way ! (Ходит между деревьями)
В это время из-за кулисы выпрыгивает зайчик, прыгает в разном направлении – то передом, то задом.
Зайчик : I am cool every day, lovely, sweet and delicate! Brave and strong я на земле, в небе, в воздухе, в воде!
Красная Шапка : Ой, The Little Hare!
Зайчик
с ужасом кричит и шлепается на пол, держась за сердце: А-а-а!You
are
a
silly
girl
! Why are you scaring me
досмерти! Happy New Year
ведь,
мненельзяумирать! What are there in your basket? (Красная
Шапочка
пытаетсяспрятатькорзинку
заспиной)
Красная Шапочка : Датак, presents for granny…
Зайчик : Так? амне present? To scare - такменя, а - to give presents, так granny?
Красная
Шапочка
: Don’t worry, be happy! I’ll give you a present (совздохомсмотритвкорзину,
достаетподарок –
отдаетзайцу.
Зайчик довольный, с подарком в руках, прыгает за деревья, петляя.)
Выбегает Метелица , кружится, посыпает снегом, убегает.
Звучит музыка из-за деревьев появляются три разбойника
.
Первый разбойник
, обращаясь к другим разбойникам: Let"s divide the swag
!
Второй разбойник : OK !
Третий разбойник танцует от радости, потирает руки, они садятся посередине сцены, открывают мешок . Первый достает дет c кие ползунки – it is for you , достает чепчик детский – it is for you , достает майку – it is for me , при этом каждую вещь так рассматривает, чтобы зрителям тоже было хорошо видно, что это за вещь, прикладывает ее вначале к себе, а потом отдает.
В этот момент выходит
Красная Шапочка
:
Oh
,
guys
!
I
’
m
glad
to
see
you
! Не подскажите мне
road
to
my
granny
? (разглядывает их). Ой, и ни какие вы не
guys
, и ни какие вы не
people
вовсе. Ах!
You
are
robbers!
Help
me
!
SOS
! (Пытается бегать из стороны в сторону)
Звучит музыка, под нее разбойники пытаются поймать Красную Шапку. Одному она натянула шляпу на глаза, другому дала корзиной по голове (он схватился за голову руками и как пьяный делает пару шагов). Третий разбойник подкравшись сзади, надевает ей на голову мешок. Разбойники тяжело дышат, обвязали Кр.Шапку веревкой.
Первый разбойник , вытирая пот со лба и кивая в сторону Красной Шапки: What will we do with this Present ?
Второй разбойник , разглядывая содержимое корзинки, потирает руки, радуется.
Третий : Let ’s send her to Baba Yaga ! She нам money отвалит, we will go to Гаваи! (делает мечтательное выражение лица и как будто летит на самолёте)
Первый ему машет перед лицом рукой: But suddenly Baba Yaga won ’t take her ! Девчонка-то isn ’t fat совсем! She is slim да с характером! (показывает в сторону Красной Шапки, а та отчаянно дергается)
Второй: Let ’s try our chance !
Третий :Chance in a million!
Они берут Кр.Шапку за веревку, тащат ее за деревья.
Выбегает Метелица , кружится, посыпает все снегом, убегает.
Деревья перестраиваются, появляется страшная Баба-Яга .
Баба - Яга : It’s so boring in our forest! То - то раньше было ! I was young and crazy! I went to dancing! (танцует под рок - музыку ) А теперь …( хромает с радикулитом , потом прислушивается , принюхивается ) Чую – Russian духом пахнет , I’ll go and make a fire на всякий случай , а то I am very hungry!
Появляются разбойники с Красной Шапкой , идут и толкают Красную Шапку со словами: Go , go , don ’ t stop !
Первый разбойник : О , Granny Yaga, hello! Good health to you!
Баба - Яга : And you не хворать ! What have you got there?
Второй разбойник : So, we hunted for two days, еле поймали !
Третий
: We decided to give you a New Year present,
со
скидкой
! This is a Present (
показывает
на
Красную
Шапку
), this is a
скидка
!
(показывает на пустую корзину)
Первый : Give us a million , бабуся! (достает пистолет)
Баба-Яга ( достает огромный автомат и целится на них): За бабусю ответишь!
Второй : Sorry, Your Royal Highness! One thousand всего лишь просим !
Баба-Яга (продолжает целиться).
Третий : How does our Present cost ?
Баба-Яга (обходит Красную Шапку, принюхивается к ней): One rubble - ей красная цена! Да еще и basket пустая! (Дает монетку)
Третий
разбойник хватает монетку, пробует ее на зуб, машет головой остальным и они убегают.
Звучит страшная музыка. Яга пританцовывает и тащит за собой Красную Шапку.
Выбегает Метелица , кружится, посыпает сцену снегом.
Выходит Дед Мороз со Снегурочкой , важно вышагивает, осматривая деревья, поправляет ветки: Well, what will you say, my внучка Снегурушка – Is it beaut iful ?
Снегурочка : It is very beautiful , дедушка! А что это за noise ? Do you hear ?
Выбегает
Лиса
, запыхавшись, хватается за полу шубы Деда Мороза: Ой, ой, еле догнала!
Where
are
you
going
?
(
рассматривает
мешок
) Father Frost, Father Frost,
ты
подарочки
принес
! Where is my present?
Дед
Мороз
удивленносмотритнаЛису
:
So, you have already got a present.
Лиса
: What? Where? When? A
х, it was my sister! We are
какдвекапливоды! Our mum
нас can’t
различить! Give me a present! (начинаетсамалезтьвмешок)
Дед Мороз : You are so cunning, Foxy ! Go out отсюда, а не то превращу тебя в icicle!
Лиса отскочила от мешка с подарками, хотела уже идти прочь, хватается за сердце, падает на пол со стоном: I"m dying… o nly a present can save me! (Рыдает)
Снегурочка : Дедушка ,let’s give her the second present, жаль плутовку ! Last разочек ! А то ведь Happy New Year, but she льет tears!
Дед Мороз : Look , Foxy , this is последний раз!
Лиса : Последний раз in this year ?
Дед Мороз перестает развязывать мешок с подарками, смотрит на нее
Лиса : а я – что, я ничего, I"m dying without the present .
Дед Мороз протягивает ей подарок, она хватает его, делает жест и говорит« Yes !», убегает прочь.
Дед Мороз : Ну, что, Снегурушка, всем ли we have given presents ?
Снегурочка : Всем , Father Frost, but не всем ! One granny lives here. She is angry and cruel, но ведь Happy New Year. Let’s give her a present then maybe she will become so good!
Дед Мороз :She is Baba Yaga, isn’t she? I remember we хип - хоп пару раз танцевали ! But her character was very bad! You are right, Снегурушка , let’s go and visit her! (Уходят за деревья)
Выбегает Метелица , кружится, убегает.
Баба-Яга прохаживается перед Кр.Шапкой, потирает руки. В этот момент выходят из-за деревьев Дед Мороз со Снегурочкой. Баба-Яга кокетливо поправляет платок на голове, пряди волос, достает помаду из кармана – красит губы.
Баба - Яга : Wow! Guests! I’m glad to see you! Короче – чё надо ? Чё припёрлись ?
Дед Мороз : и тебе good afternoon, Ягуся ! We are glad to see you too! So, do you live here, значит ? Why is a pretty girl связанная и зареванная ?
Баба - Яга , вытирая слезы Кр . Шапке : she went to her granny but she lost the way I её приютила , чаем хочу напоить ,but she doesn’t want to drink tea!
Красная Шапочка : She is a liar! Three robbers похители меня , my present забрали , and she is going to eat me!
Баба - Яга : Ах , you are a silly bad girl! За меня взялась ? Do you want прихватизировать my house? А с виду – такая pretty from respectable family!
Дед Мороз : Baba Yaga, stop! We take her with us! (развязывает её )
Баба - Яга : But I за нее one rubble выложила , who will compensate мои потери ?
Дед Мороз достает ей рубль из кармана, отдает: Take it ! Снегурушка , open my bag and take out our presents!
Снегурочка достает подарки из мешка и даёт подарки Бабе Яге
Баба-Яга : Presents are good but where is чудо?
Дед Мороз : What kind of чудо ?
Баба - Яга : I want a New Year"s miracle!
Дед Мороз : OK ,Ягуся!
Зазвучала громко музыка.
Дед Мороз
стучит посохом первый раз, выскакивает
Метелица
, начинает кружиться.
Дед Мороз
стучит второй раз посохом, сходятся
Деревья
, заслоняя
Бабу-ягу
Дед Мороз
стучит посохом в
третий
раз – музыка стихает,
Метелица
убегает,
Деревья
расходятся.
Красная Шапочка удивленно: Wow ! You are so nice !
Баба-Яга удивленно и радостно себя оглядывает: O , my God ! I like it! It’s wonderful! Ах , ты Father Frost – борода из ваты ,what did you do with me? I feel, I feel….
Дед Мороз : You feel kindness!
Баба - Яга : So, вот она какая , Kindness! Thank you, угодил так угодил ! It’s so good !
Снегурочка кладёт подарки Красной Шапке в корзинку
Красная Шапочка : Thank you very much !
Дед Мороз и Снегурочка: Dear friends ! We wish you a merry Christmas and a Happy New Year!
Звучит музыка новогодняя. Выходят все участники, берутся за руки, кланяются и расходятся за кулисы.
A Russian girl is sitting in am armchair and reading a book of fairy-tales.
Her mother calls her.
Mother: Stop reading books, dear, New Year is coming. Help me to lay the table, please.
Russian girl: Just a moment, Mum. It’s my favourite tale. I wish I were there in the fairy-tale.
волшебная музыка
Russian girl: Where am I? I can’t believe my eyes. Is it a fairy-tale? Oh, it’s cold here. Where shall I go?
Rabbit: Oh, dear, oh dear! I’ll be too late!
Russian girl: What? A rabbit with a watch? Of course, I’m in a tale. Who’s ever seen a rabbit with a watch? Mister Rabbit, wait for me, please!
волшебная музыка
Queen’s palace.
Chancellor comes.
Chancellor: Good evening, Your Majesty! May I ask you to put Your signature? To four edicts only.
Queen: Write! Well! But then I won’t write – begin-began-begun. Give me your papers!
Chancellor: Thank you very much, Your Majesty!
Queen: And what shall I write?
Chancellor: Either “execute” or “forgiveness”.
Queen (counts): E-xe-cu-te, for-gi-ve-ness. I shall write “execute” – it is shorter.
Russian girl comes out: Stop it! What have you written?
Queen: Who are you? How dare you speak to me like this? I am your Queen.
Russian girl: You executed a person and didn’t think about him!
Queen: But I can’t write and think at the same time!
Russian girl: It isn’t necessary. First you should think and then you should write.
Queen: If I do that, I shall think and think and think and then I’ll go mad.
Russian girl: Nonsense! And besides, you are not my Queen. I am not from here. I am from Russia.
Queen: Russia? Where is it? Oh, I know, your people live on the other side of the Earth and they walk with their heads downward.
Russian girl: Do you study at school? You don’t know Geography at all. Russia is the largest country in the world with a long and interesting history and culture.
Queen: I know Biology very well.
Russian girl: Then answer, when do snowdrops appear in the forest?
Rabbit whispers: In April.
Queen: Snowdrops? Of course, in December, because snow falls in December.
Russian girl: You are wrong. It’s impossible. Snowdrops blossom in April.
Queen: OK. I want April now. I like snowdrops very much. I have never seen them.
Rabbit: April will come soon. You have to wait only three months or 90 days.
Queen: 90 days! But I can’t wait! Tomorrow we are going to have a New Year’s party. I want to have snowdrops for this party.
Rabbit (sadly): Your Majesty, you can’t break the law of Nature.
It’s winter now….
Queen: I want to have snowdrops!
волшебная музыка
In the forest.
It’s freezing. A giant caterpillar is sitting under the tree covered with snow.
Кролик и девочка смотрят по сторонам и думают, куда пойти.
Rabbit: Let’s go this way. Rudolf the famous reindeer lives here. I hope he can help us.
Russian girl: I am so tired. What’s the use of looking for snowdrops in winter. Where can I sit down?
Russian girl tries to sit down on a giant caterpillar but jumps up and cries.
Russian girl: What is it? Dear me! It’s a snake!
Caterpillar: First of all can’t you be more polite and stop sitting on a delicate caterpillar?
Russian girl: Caterpillar in winter! It’s incredible!
Caterpillar: Stop talking nonsense. Can’t you see? It’s me. What are you doing here on Christmas Eve?
Russian girl: We are looking for snowdrops.
Caterpillar: Isn’t it more incredible to look for snowdrops in winter?
Russian girl: Certainly it is. Am I going mad?
Caterpillar: Why haven’t you said before you are going crazy? I am sure only Rudolf can help you – he is also an extraordinary creature. You have to go that way. (Show them the way).
Russian girl: Thank you. Bye.
Rabbit: Thank you Miss
Появляется олень
Rabbit: Mr. Rudolf we are so glad to see you. Can you help us to find snowdrops.
Rudolf: Snowdrops? What a strange idea! You need a real magician, you need Santa.
Rabbit: Dear Rudolf, can you show us the way to Santa’s house.
Rudolf: I can’t tell you. He is very busy now, he is preparing Christmas gifts for children.
Russian girl: Please, We need his help.
Rudolf: Ok, I show you Santa’s house, if you dance with me something fun.
танец Gangnam style: олень, девочка, кролик.
Rudolf: Oh, It was great. Let’s go that way. I’ll follow you, you can lose yourselves.
Santa’s house.
Santa Claus is picking up his bag.
Santa: A new nose for Rudolf, a beautiful hat for the caterpillar, a basket of snowdrops for the Queen. What else? Ah, they are coming. We’ll see if they gain their presents.
All: Santa, hello. Help us, please!
Santa: All right! If you sing with me I’ll make all your wishes come true.
Бьют часы
Santa: Christmas has come!
Song “…” (Все-все-все вместе поём).
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
Good tidings for you
Wherever you are
Good tidings for Christmas and a happy New Year!
Загрузка...
